1 00:00:39,821 --> 00:00:42,984 A történet, amit látni fogsz, igaz. 2 00:00:44,816 --> 00:00:46,815 Amennyire én tudom. 3 00:01:08,996 --> 00:01:10,784 Rendben. 4 00:01:11,856 --> 00:01:14,568 Sajnálom az embereket csak fordulj és nézz rád 5 00:01:14,579 --> 00:01:16,536 mintha az állatkertből származnál. 6 00:01:16,547 --> 00:01:18,897 Ne aggódj. Az állatkertből származom. 7 00:01:18,908 --> 00:01:20,906 Valahogy nem érzem biztonságban lesz számodra. 8 00:01:20,989 --> 00:01:23,738 Nézd, ne szállj ki a kocsiból amíg nem mondom, oké? 9 00:01:23,821 --> 00:01:26,235 - Kiszállsz? - Igen. 10 00:01:26,903 --> 00:01:31,066 Nem baj, megleszek. 11 00:02:05,156 --> 00:02:07,238 Olyan örömteli. 12 00:02:07,321 --> 00:02:08,737 Megvolt az első győzelem. 13 00:02:08,748 --> 00:02:10,364 És rengeteg van másoké is, 14 00:02:10,375 --> 00:02:11,873 és ott meglátod őket. 15 00:02:37,460 --> 00:02:39,583 Jennifer, édesem megint én vagyok. 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,788 Visszahívna, kérem? 17 00:02:43,454 --> 00:02:45,452 Nem fogsz hidd el amit találtam. 18 00:02:45,535 --> 00:02:48,199 Ez a történet, amit te angol órán írt. 19 00:02:48,283 --> 00:02:50,156 Aggódom érted. 20 00:02:51,613 --> 00:02:53,403 Jennifer, tényleg beszélnem kell veled. 21 00:02:53,486 --> 00:02:56,233 Nem tudom, hol vagy. Úgy értem, bárhol lehetsz. 22 00:02:56,316 --> 00:02:57,691 Ezt el fogom küldeni neked. 23 00:02:57,773 --> 00:02:59,131 Gyorspostán küldöm, 24 00:02:59,147 --> 00:03:00,354 és szeretném, ha elolvasnád. 25 00:03:00,438 --> 00:03:02,852 Kérem hívjon. 26 00:03:02,935 --> 00:03:04,308 Hé, kicsim. 27 00:03:04,392 --> 00:03:06,266 Gondolom, az vagy már a repülőn. 28 00:03:06,349 --> 00:03:08,846 Jó utat vissza. Találkozunk, ha hazaért. 29 00:03:08,929 --> 00:03:10,345 Szeretlek. 30 00:03:14,299 --> 00:03:17,296 Szerintem ezért a párom különleges, 31 00:03:17,380 --> 00:03:19,169 mert valószínűleg ő az egyetlen férfi 32 00:03:19,253 --> 00:03:23,873 Tényleg és következetesen 10 éve szeretik. 33 00:03:23,957 --> 00:03:25,746 Akarsz gyereket? 34 00:03:25,830 --> 00:03:28,537 Igen. Ó, megérzem az anyai késztetést. 35 00:03:28,619 --> 00:03:30,701 gyerekeket akarok. 36 00:03:34,030 --> 00:03:35,737 Akkor azt hiszem, nem, 37 00:03:35,821 --> 00:03:37,944 hétfőn találkozóm van, 38 00:03:38,027 --> 00:03:40,982 kedden, bemutatóm van, 39 00:03:41,066 --> 00:03:44,728 csütörtökön, a banki értekezleten, pénteken... 40 00:03:50,557 --> 00:03:52,805 bébi. Ajándékokkal jövök. 41 00:03:54,512 --> 00:03:56,093 Hoztál nekem valamit? 42 00:03:56,176 --> 00:03:57,342 Igen. 43 00:04:49,938 --> 00:04:52,019 hol vagy? 44 00:04:52,602 --> 00:04:54,725 Sehol. én csak... 45 00:04:56,566 --> 00:04:59,605 Bocs, csak voltam anyámra gondolva. 46 00:04:59,616 --> 00:05:02,107 Hívott, és... 47 00:05:04,819 --> 00:05:09,346 ő olvasta ezt a történetet Gyerekkoromban írtam 48 00:05:09,357 --> 00:05:11,106 az első barátomról. 49 00:05:11,188 --> 00:05:12,433 És... 50 00:05:13,690 --> 00:05:15,851 Nem szóltam neki róla, mert idősebb volt. 51 00:05:15,934 --> 00:05:18,834 Tehát ő maga mellett van, 52 00:05:18,845 --> 00:05:20,885 próbál elérni engem. 53 00:05:20,980 --> 00:05:22,429 Kisbaba. 54 00:05:22,512 --> 00:05:25,217 Tudod, Még soha nem forgattam Atlantában. 55 00:05:25,734 --> 00:05:27,235 Mindened megvan? 56 00:05:27,404 --> 00:05:28,995 Igen. 57 00:05:29,731 --> 00:05:31,687 Kicsit izgatott vagyok. 58 00:05:32,044 --> 00:05:33,252 Remekül fog menni. 59 00:05:33,263 --> 00:05:34,511 Igen. 60 00:05:37,652 --> 00:05:39,193 Szóval ez neked jött. 61 00:05:39,204 --> 00:05:40,328 Ó, igen? 62 00:05:40,339 --> 00:05:42,295 - Anyukádtól van. - Igen. 63 00:05:44,050 --> 00:05:46,048 Hiányozni fogsz. 64 00:05:47,495 --> 00:05:49,070 - Szeretlek. - Szeretlek. 65 00:05:49,081 --> 00:05:50,913 - Kedden visszajövök. - Oké. 66 00:06:06,136 --> 00:06:08,676 Anya! Anya! 67 00:06:13,214 --> 00:06:15,457 Mindent elkapsz rajtam. 68 00:06:15,468 --> 00:06:17,418 Csak egyél egy kicsit. 69 00:06:17,502 --> 00:06:21,081 Meg tudod szerezni a tejet a... Tej kell Lucynak. 70 00:06:22,955 --> 00:06:24,286 Leül! Jelenleg! 71 00:06:24,370 --> 00:06:25,993 Elnézést. Gyere ide. 72 00:06:26,077 --> 00:06:27,783 Menj és ülj le! 73 00:06:27,866 --> 00:06:29,323 Megy! Ül! 74 00:06:33,195 --> 00:06:35,775 És védett földre esik? 75 00:06:35,858 --> 00:06:37,134 Igen. 76 00:06:37,145 --> 00:06:39,512 Nos, szükségem lesz rá hogy felmérjék. 77 00:06:39,523 --> 00:06:42,299 Kint tarthatom a srácomat a hét végére. 78 00:06:42,310 --> 00:06:43,642 Igen, persze. 79 00:06:45,880 --> 00:06:48,282 Szeretném elkezdeni ezt a történetet 80 00:06:48,293 --> 00:06:51,289 azzal, hogy elmondom neked valami olyan szépet. 81 00:07:03,593 --> 00:07:04,379 Igen, szia. 82 00:07:04,390 --> 00:07:06,093 Annyira aggódtam érted. 83 00:07:06,104 --> 00:07:08,985 - Olvastad már? - Nem. Hol találtad? 84 00:07:08,996 --> 00:07:10,838 Egy dobozban volt a raktárhelyiséget. 85 00:07:10,849 --> 00:07:13,062 Mit számít hol találtam? 86 00:07:13,073 --> 00:07:15,862 Az számít, hogy mit mond. 87 00:07:16,017 --> 00:07:17,350 Mi történt? 88 00:07:17,361 --> 00:07:18,860 Mi... miről beszélsz? 89 00:07:18,871 --> 00:07:21,119 Hazudtál nekem ennyi éven át. 90 00:07:21,274 --> 00:07:23,688 Anya, ezért én nem mondta el, 91 00:07:23,771 --> 00:07:25,437 mert tudtam, hogy megteszed így reagáljon. 92 00:07:25,519 --> 00:07:26,977 Ó, ez mit jelentsen? 93 00:07:27,060 --> 00:07:28,476 Hogy túl hülye vagyok ahhoz, hogy megértsem? 94 00:07:28,558 --> 00:07:30,266 Nem, ezt soha nem mondtam. 95 00:07:31,434 --> 00:07:33,596 Billt az interneten találtam. 96 00:07:34,150 --> 00:07:35,062 Mi? 97 00:07:35,073 --> 00:07:36,239 Ott van, 98 00:07:36,250 --> 00:07:38,044 hogy az egész világ lássa. 99 00:07:38,055 --> 00:07:39,424 Híres, mint mindig. 100 00:07:39,435 --> 00:07:41,120 Várj, megyek menj be az irodába. 101 00:07:41,131 --> 00:07:42,410 Egy pillanat. 102 00:07:42,421 --> 00:07:44,501 Anya, miről beszélsz? 103 00:07:44,512 --> 00:07:46,282 Próbáltad valaha is felkutatni? 104 00:07:46,293 --> 00:07:48,942 Nem, azt hittem, Nem tudom, meghalt vagy... 105 00:07:48,953 --> 00:07:52,159 Nos, csak annyit kell tennie csak beírni a nevét. 106 00:07:57,193 --> 00:07:58,941 Ó, istenem. 107 00:07:59,633 --> 00:08:03,235 Ó, istenem. Sokkal idősebbnek néz ki. 108 00:08:03,318 --> 00:08:05,181 Viszont nem találtam rajta semmit. 109 00:08:05,191 --> 00:08:08,105 Azonban ismerek valakit aki felvette velem a kapcsolatot 110 00:08:08,118 --> 00:08:09,326 Becky Davisszel. 111 00:08:09,337 --> 00:08:11,740 Igen, Becky ott volt azon a nyáron. 112 00:08:11,768 --> 00:08:14,171 Igen, és él közvetlenül a Fairview-n. 113 00:08:14,182 --> 00:08:15,764 miről beszélsz? 114 00:08:15,775 --> 00:08:18,458 Tudod, nem azért jöttél le, például két hónap. 115 00:08:18,469 --> 00:08:19,919 Jól jönne egy kis segítség. 116 00:08:19,930 --> 00:08:23,330 - Anya, mit csinálsz? - Hát, talán tudja 117 00:08:23,341 --> 00:08:25,192 hogyan juthatnánk be lépj kapcsolatba Mrs. G-vel. 118 00:08:25,203 --> 00:08:27,586 Ezt nem tudom megtenni ezen a hétvégén, jó? 119 00:08:27,631 --> 00:08:29,366 Dolgozandó papírjaim vannak, 120 00:08:29,377 --> 00:08:31,957 és Martin azt akarja nézd meg a helyszíneket szombaton. 121 00:08:32,040 --> 00:08:33,747 48 éves vagy. 122 00:08:33,831 --> 00:08:35,236 Eljegyezték három évig. 123 00:08:35,246 --> 00:08:36,953 Nem megy sehova. 124 00:08:38,387 --> 00:08:41,055 Majd holnap beszélek, jó? 125 00:08:41,199 --> 00:08:42,571 Rendben. Szeretlek. 126 00:08:43,076 --> 00:08:44,692 Szeretlek. Viszlát. 127 00:08:57,328 --> 00:08:59,652 Szeretném elkezdeni ezt a történetet 128 00:08:59,973 --> 00:09:02,533 azzal, hogy elmondom neked valami olyan szépet. 129 00:09:03,314 --> 00:09:05,713 Két nagyon különleges embert ismertem meg 130 00:09:05,723 --> 00:09:08,263 akit nagyon megszerettem. 131 00:09:09,588 --> 00:09:12,367 Képzelj el egy nőt, aki házas 132 00:09:13,397 --> 00:09:15,395 és egy férfi, aki elvált 133 00:09:16,038 --> 00:09:19,173 megosztva az életüket szoros barátságban. 134 00:09:20,329 --> 00:09:22,716 Szeressük egymást minden lelkük... 135 00:09:24,823 --> 00:09:27,238 mégsem lévén közel a testükkel. 136 00:09:29,861 --> 00:09:33,192 Értsd meg... Mindkettőjük része vagyok. 137 00:09:36,196 --> 00:09:37,680 Elég szerencsés vagyok 138 00:09:37,691 --> 00:09:39,898 hogy osztozhassanak szerelmükben. 139 00:09:41,794 --> 00:09:43,834 Amikor távol vagyok tőlük, 140 00:09:43,845 --> 00:09:46,624 a föld úgy tűnik remeg és remeg... 141 00:09:47,209 --> 00:09:50,386 ...és gyakran félek leesek róla. 142 00:09:59,405 --> 00:10:01,237 Hát ez gyors volt. 143 00:10:01,248 --> 00:10:02,496 észhez tért? 144 00:10:02,507 --> 00:10:04,325 Anya, nagyon tévedsz. 145 00:10:04,336 --> 00:10:06,458 most miben tévedek? 146 00:10:06,492 --> 00:10:08,563 Mrs. G hihetetlen nő volt. 147 00:10:08,574 --> 00:10:11,351 Olvastad, amit a tanárod mondta a hátsó oldalon? 148 00:10:11,362 --> 00:10:12,809 Olvasd el. Jelenleg. 149 00:10:12,892 --> 00:10:15,764 "Ha miről beszélsz itt pontosak voltak, 150 00:10:15,775 --> 00:10:21,010 – Azt mondanám, elvitték az idősebbek előnye. 151 00:10:21,021 --> 00:10:24,150 "De nyilván bírságod van, 152 00:10:24,557 --> 00:10:27,749 érzelmek teljes halmaza nőivé virágzik." 153 00:10:27,847 --> 00:10:30,875 Látod? Még az angolod is tanár anélkül tudta, hogy szólt volna. 154 00:10:30,886 --> 00:10:35,054 Hadd üljek a saját emlékeimmel? 155 00:10:35,065 --> 00:10:36,990 Nem, azt akarom, hogy szögezd le őket. 156 00:10:37,076 --> 00:10:39,461 Anya, kérlek. 157 00:10:44,623 --> 00:10:47,122 Ettől újra szeretném látni őt. 158 00:10:55,984 --> 00:10:57,350 ki vagy te? 159 00:10:57,361 --> 00:10:58,945 Jennifer. 160 00:11:00,196 --> 00:11:02,770 - WHO? - Jenny. 161 00:11:03,689 --> 00:11:06,446 A lány ott megérkezik a házadba. 162 00:11:07,518 --> 00:11:09,432 Ó. Jenny. 163 00:11:10,021 --> 00:11:12,078 Költeni jössz itt a nyár. 164 00:11:12,089 --> 00:11:14,290 Szóval emlékszel rám? 165 00:11:14,301 --> 00:11:16,424 Természetesen emlékszem rád. 166 00:11:16,968 --> 00:11:18,424 Volt néhány lecke. 167 00:11:18,508 --> 00:11:19,924 Tehetséges vagyok? 168 00:11:20,006 --> 00:11:21,255 Jó lovas vagyok? 169 00:11:21,266 --> 00:11:22,826 Nem, nem mondanám. 170 00:11:22,837 --> 00:11:24,252 Nem természetes. 171 00:11:24,335 --> 00:11:26,115 De a családod gazdag. 172 00:11:26,126 --> 00:11:28,518 - Zsidók. - Zsidók? 173 00:11:29,165 --> 00:11:31,817 Soha nem találkoztam zsidóval amíg Amerikába nem jöttem. 174 00:11:31,828 --> 00:11:33,566 A zsidók nem lovagolnak. 175 00:11:33,577 --> 00:11:36,200 Látott valaha zsidót versenyezni Brightonban? 176 00:11:39,667 --> 00:11:41,993 Azt hiszem, folytatnom kellene vele. 177 00:11:42,028 --> 00:11:43,651 Sziasztok. 178 00:11:43,734 --> 00:11:45,299 - Biztosan te vagy Jane. - Én vagyok. 179 00:11:45,310 --> 00:11:46,720 Aaron vagyok, örülök, hogy találkoztunk. 180 00:11:46,731 --> 00:11:48,960 - Örülök, hogy végre találkoztunk. - Végre négyszemközt. 181 00:11:48,971 --> 00:11:50,872 - Sok telefonhívás később. - Öröm. 182 00:11:50,883 --> 00:11:52,643 - Jenny, hogy vagy? - Jó, hogy vagy? 183 00:11:52,725 --> 00:11:55,004 jól vagyok, jól vagyok. 184 00:11:55,015 --> 00:11:57,299 Vigyük el a standokhoz. 185 00:11:57,408 --> 00:11:59,114 Rendben. 186 00:11:59,125 --> 00:12:01,926 Hé, anya, mit csináltál? mondjuk Becky címe volt? 187 00:12:02,384 --> 00:12:04,558 Tudsz nekem SMS-t küldeni? 188 00:12:05,705 --> 00:12:08,911 Miért meséled ezt a történetet, Jenny? 189 00:12:09,169 --> 00:12:11,528 Mindig is akartam van mesélnivalója, 190 00:12:11,539 --> 00:12:14,327 de soha semmi történt velem korábban. 191 00:12:14,622 --> 00:12:17,066 - Ez egy gyönyörű ingatlan. - Ó, köszönöm. 192 00:12:17,077 --> 00:12:20,106 Ő volt a legszebb nő, akivel valaha találkoztam. 193 00:12:20,117 --> 00:12:21,645 Ó, olyan jó, hogy nálam van... 194 00:12:21,656 --> 00:12:24,570 Ismertem apámat bedőlne neki. 195 00:12:24,581 --> 00:12:25,956 Mindenki megtette. 196 00:12:27,318 --> 00:12:29,191 megtettem. 197 00:12:29,274 --> 00:12:30,663 És van még két lány 198 00:12:30,674 --> 00:12:32,271 akik csatlakoznak Jennyhez ma délután. 199 00:12:32,354 --> 00:12:33,770 - Értem. - Ami szép. 200 00:12:33,854 --> 00:12:36,225 Szerintem jó szám. 201 00:12:36,309 --> 00:12:38,307 Nem túl sok tartsd a szemed. 202 00:12:40,015 --> 00:12:42,252 Amikor Jenny először kezdte ezzel a lóbizniszlel 203 00:12:42,262 --> 00:12:43,624 nem értettem. 204 00:12:43,635 --> 00:12:45,592 - Tényleg? - Az anyja még mindig nem. 205 00:12:47,268 --> 00:12:49,754 Most látom, milyen jó ez neki, bár. 206 00:12:49,838 --> 00:12:52,544 Tudod, hogy Oroszországban A zsidóknak nem volt szabad lovagolni? 207 00:12:52,627 --> 00:12:53,835 - Apa! - Mit? 208 00:12:53,918 --> 00:12:55,958 Mert nem lehet zsidó magasabb, mint egy orosz. 209 00:12:56,041 --> 00:12:58,913 De Jenny üknagybátyja, nagyon magas volt. 210 00:12:58,997 --> 00:13:01,785 - És lovagolt. - Apa, kérlek. 211 00:13:01,869 --> 00:13:03,325 - Mit? - Készen állsz a kemény munkára 212 00:13:03,409 --> 00:13:05,574 a következő hetekre, kisasszony? 213 00:13:05,656 --> 00:13:06,905 Igen. 214 00:13:08,071 --> 00:13:09,403 Rendben, induljunk. 215 00:13:26,012 --> 00:13:28,094 Vedd a salátát, Franny. 216 00:13:28,176 --> 00:13:29,384 Te viszed a többit. 217 00:13:29,467 --> 00:13:31,382 Köszönöm, Becky. 218 00:13:31,465 --> 00:13:33,922 És te, Mrs. Cat. 219 00:13:34,005 --> 00:13:36,377 meleg van. Kérem, használja a kesztyűjét. 220 00:13:40,041 --> 00:13:44,328 Soha, soha, soha, soha ne tegye a pite kéreg az alján. 221 00:13:44,411 --> 00:13:46,368 Csak beázik. 222 00:13:46,451 --> 00:13:47,773 Ez és a mazsola 223 00:13:47,784 --> 00:13:50,155 ezek a titkok a tökéletes almás pite. 224 00:13:51,780 --> 00:13:53,486 De ne mondd el senkinek. 225 00:13:54,944 --> 00:13:56,192 Menj el. 226 00:13:57,358 --> 00:13:59,023 Dr. G és én nagyon örülünk 227 00:13:59,034 --> 00:14:00,676 hogy üdvözöljük otthonunkban 228 00:14:00,687 --> 00:14:03,674 amiben biztosak vagyunk legyen szép nyári szezon. 229 00:14:03,685 --> 00:14:06,059 Franny, te vezetnél kegyelemben vagyunk, kérem? 230 00:14:06,070 --> 00:14:08,722 - Igen, asszonyom. - Anya, elmondhatom? 231 00:14:08,733 --> 00:14:09,948 Raymond! 232 00:14:10,929 --> 00:14:12,244 Természetesen megteheti. 233 00:14:14,173 --> 00:14:15,913 Áldj meg minket... 234 00:14:17,154 --> 00:14:18,826 - Uram. - ...Uram, 235 00:14:18,837 --> 00:14:21,793 és ezek az ajándékok azt enni készülünk. 236 00:14:22,501 --> 00:14:25,955 És köszönöm a barátok és a család 237 00:14:26,039 --> 00:14:29,452 akik itt gyűltek össze velünk, 238 00:14:29,535 --> 00:14:32,657 és vigyázz minket... 239 00:14:35,738 --> 00:14:38,194 Hogyan változnak az emberek? 240 00:14:39,401 --> 00:14:40,692 Amikor gyerek voltam, 241 00:14:40,775 --> 00:14:43,897 megszállott voltam megváltoztatom magam. 242 00:14:43,980 --> 00:14:46,853 Most már nem is emlékszem, hogyan kerültem ide. 243 00:14:49,349 --> 00:14:51,556 Vagy aki voltam. 244 00:14:54,511 --> 00:14:55,886 Hú, nézz magadra. 245 00:14:55,969 --> 00:14:58,146 Tudod, ez vicces. 246 00:14:58,157 --> 00:14:59,954 nem emlékszem semmire 247 00:14:59,965 --> 00:15:02,629 amit tanultam, lovaglásszerűen, Mrs. G.-től. 248 00:15:02,713 --> 00:15:04,919 De emlékszem tanulási fegyelem. 249 00:15:05,003 --> 00:15:06,542 Igen, én is. 250 00:15:06,625 --> 00:15:10,663 Az ő ötlete, amit kibírsz a fájdalom jobbá tesz. 251 00:15:12,412 --> 00:15:15,326 Tudod én, hm, Ott tartottam a lovamat 252 00:15:15,388 --> 00:15:17,062 az a nyár után. 253 00:15:17,073 --> 00:15:18,531 Ó, szerencséd volt. 254 00:15:18,747 --> 00:15:20,680 Több időd van vele. 255 00:15:20,913 --> 00:15:21,948 Igen. 256 00:15:21,959 --> 00:15:25,055 A szüleim, soha hagyta volna, hogy maradjak. 257 00:15:25,066 --> 00:15:28,977 Egyetlen gyerek voltam, szóval sólyomként figyeltek rám. 258 00:15:29,000 --> 00:15:31,341 Nos, én voltam az öt közül, így alig vették észre 259 00:15:31,414 --> 00:15:33,799 ha nem lennék ott. 260 00:15:33,810 --> 00:15:36,141 Tudod, találtam néhányat képek arról a nyárról. 261 00:15:36,152 --> 00:15:38,857 - Ó, nagyszerű. - Azt hittem, szívesen látnád őket. 262 00:15:40,260 --> 00:15:43,439 Látta valaha Mrs. G lovas rendezvényeken vagy...? 263 00:15:43,616 --> 00:15:46,288 Ó, láttam Franny a néhány évvel ezelőtt. én... 264 00:15:46,299 --> 00:15:48,033 - Megtetted? - Igen. 265 00:15:48,044 --> 00:15:50,752 Mondott valamit Mrs. G.-ről. 266 00:15:51,375 --> 00:15:53,632 Ó, nézd, milyen szép. 267 00:15:54,539 --> 00:15:57,278 Van néhány nagyszerű Frannyé is. 268 00:15:57,494 --> 00:15:59,909 De nem tudtam hogy bármelyikőtöket megtalálja. 269 00:15:59,991 --> 00:16:01,657 Olyan apró kis jószág voltál, 270 00:16:01,740 --> 00:16:03,863 sokkal kisebb, mint Franny és én. 271 00:16:03,947 --> 00:16:07,401 - Én voltam? - Majdnem úgy néztél ki, mint egy kisfiú. 272 00:16:07,821 --> 00:16:09,445 - Mit? - Annyira félek 273 00:16:09,456 --> 00:16:11,329 hogy alig szóltál két szót. 274 00:16:32,503 --> 00:16:33,502 Huh. 275 00:16:38,872 --> 00:16:40,828 Nem tudtam, hogy itt vagy. 276 00:16:42,906 --> 00:16:45,355 – Helló, anya. – Helló, Jennifer. 277 00:16:45,366 --> 00:16:48,340 '73-as képeket keresek. 278 00:16:48,351 --> 00:16:50,743 Nem abban a könyvben. Itt. 279 00:16:57,643 --> 00:16:59,307 Ó. Igen. 280 00:17:00,222 --> 00:17:01,337 Nézz rám. 281 00:17:01,348 --> 00:17:02,889 Nem, nem, ez később lesz. 282 00:17:01,900 --> 00:17:03,931 Ez '75. 283 00:17:04,014 --> 00:17:06,646 Már 15 éves voltál itt ezen a képen. 284 00:17:06,902 --> 00:17:09,151 Hadd mutassam meg a 13. 285 00:17:09,624 --> 00:17:11,330 Ott. 286 00:17:12,618 --> 00:17:14,741 Ez a 13. 287 00:17:20,275 --> 00:17:22,356 olyan kicsi voltam. 288 00:17:22,367 --> 00:17:23,698 Igen. 289 00:17:41,437 --> 00:17:43,509 Miért mondod ez a történet, Jenny? 290 00:17:43,519 --> 00:17:46,083 Mindig is akartam van mesélnivalója, 291 00:17:46,983 --> 00:17:49,731 de soha semmi történt velem korábban. 292 00:17:56,048 --> 00:17:58,473 Ah... meleg van. Legyen óvatos. 293 00:17:59,254 --> 00:18:01,335 Ne mondd el senkinek. Ez a mi titkunk. 294 00:18:01,419 --> 00:18:03,584 - Anya, elmondhatom? - Raymond! 295 00:18:03,666 --> 00:18:05,707 Áldj meg minket, Urunk, 296 00:18:05,789 --> 00:18:08,412 és ezek az ajándékok azt enni készülünk. 297 00:18:08,495 --> 00:18:10,285 Köszönöm a barátokat... 298 00:18:10,368 --> 00:18:12,972 Szeretném elkezdeni ezt a történetet 299 00:18:12,983 --> 00:18:15,488 azzal, hogy elmondom neked valami olyan szépet. 300 00:18:18,901 --> 00:18:20,317 Wakey-wakey! 301 00:18:21,345 --> 00:18:22,872 Ideje futni. 302 00:18:24,063 --> 00:18:25,312 Találkozás kint 10 perc múlva. 303 00:18:25,396 --> 00:18:27,165 Nincsenek kóborlók. 304 00:18:30,766 --> 00:18:35,469 Ő volt a legszebb nő, akivel valaha találkoztam. 305 00:18:35,883 --> 00:18:38,588 Minden lány akarta hogy olyan legyen, mint ő. 306 00:18:40,155 --> 00:18:42,403 Becky és Franny igen. 307 00:18:43,144 --> 00:18:44,624 megtettem. 308 00:18:44,637 --> 00:18:46,510 Mrs. G. Jó reggelt. 309 00:18:47,112 --> 00:18:50,808 Minden reggel futni fogunk az első utunk előtt Billel. 310 00:18:50,819 --> 00:18:52,400 Nagyon szerencsés vagy. 311 00:18:52,411 --> 00:18:54,372 Bill kiváló edző. 312 00:18:54,544 --> 00:18:58,114 Megtanít túllépni a tested panaszait. 313 00:18:58,270 --> 00:19:00,560 A futás kitartást ad nekünk. 314 00:19:01,015 --> 00:19:03,263 Kiváló lovasokká tesz minket. 315 00:19:10,228 --> 00:19:11,519 Jó reggelt. 316 00:19:11,602 --> 00:19:13,097 Jó reggelt lányok. 317 00:19:13,108 --> 00:19:15,148 - Ő Franny... - Szia. Számla. 318 00:19:15,159 --> 00:19:16,782 - Becky... - Szia. 319 00:19:16,793 --> 00:19:17,834 És Jenny. 320 00:19:18,113 --> 00:19:19,529 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 321 00:19:19,540 --> 00:19:21,496 Jane már elmondta sokat rólad. 322 00:19:21,637 --> 00:19:23,093 Szóval tessék. 323 00:19:23,104 --> 00:19:25,632 Jane, miért nem futsz felderítővel? Megfuttatom a tüzért. 324 00:19:25,643 --> 00:19:28,473 Meglátjuk, hogy megy mindenkinek, aztán középen felkapcsoljuk. 325 00:19:28,484 --> 00:19:31,438 - Gyertek lányok! - Rendben. 326 00:19:33,201 --> 00:19:35,486 Én Nouga vagyok, te pedig Neets! 327 00:19:35,497 --> 00:19:37,744 Amikor azt mondom, Nouga, azt mondod, Neets! 328 00:19:37,755 --> 00:19:39,106 - Nouga! - Neets! 329 00:19:39,117 --> 00:19:40,355 - Nouga! - Neets! 330 00:19:40,366 --> 00:19:43,365 - Nouga! - Neets! 331 00:19:43,376 --> 00:19:44,976 - Nouga! - Neets! 332 00:19:44,987 --> 00:19:46,319 Oké, Franny, remekül csinálod. 333 00:19:46,330 --> 00:19:47,829 - Csak sétáljon néhány percet. - Oké. 334 00:19:47,840 --> 00:19:49,048 Jane? 335 00:19:50,218 --> 00:19:51,595 Jó kislány, Jenny. 336 00:19:51,606 --> 00:19:54,007 Sétálok velük. Találkozunk a csúcson. 337 00:19:54,018 --> 00:19:55,072 - Nouga! - Neets! 338 00:19:55,083 --> 00:19:58,128 - Nouga! Nouga! - Neets! Neets! 339 00:19:58,141 --> 00:19:59,557 - Nouga! - Neets! 340 00:19:59,640 --> 00:20:02,596 - Nouga! Nouga! - Neets! Neets! 341 00:20:06,663 --> 00:20:07,995 Márton? 342 00:20:23,307 --> 00:20:25,014 Franny? 343 00:20:35,772 --> 00:20:39,570 Vicces, ahogy együtt élsz emberek a fejedben. 344 00:20:40,033 --> 00:20:42,657 benned, mindig ugyanazok. 345 00:20:44,722 --> 00:20:46,720 És boldogan élsz velük. 346 00:20:48,725 --> 00:20:51,098 Soha nem akar semmi változást. 347 00:21:22,967 --> 00:21:25,340 Dokumentumfilmesként 348 00:21:25,368 --> 00:21:27,587 mindannyian fejlődtek 349 00:21:27,598 --> 00:21:30,543 saját egyedi képességeidet, öntudatlanul, 350 00:21:30,554 --> 00:21:32,215 mióta megszülettél. 351 00:21:32,942 --> 00:21:35,538 Tapasztalatomból beszélek. 352 00:21:35,549 --> 00:21:38,296 Szuper félénk gyerek voltam. 353 00:21:38,307 --> 00:21:41,366 Láthatatlannak éreztem magam. 354 00:21:41,971 --> 00:21:43,853 Otthon, iskolában. 355 00:21:43,864 --> 00:21:46,660 Szóval megtanultam alkalmazkodni. 356 00:21:46,671 --> 00:21:50,743 Megtanítottam magam a készségre kaméleonnak lenni 357 00:21:51,560 --> 00:21:53,831 hogy elférjek az emberek világába, 358 00:21:53,842 --> 00:21:55,632 a környezetük... 359 00:21:56,649 --> 00:21:58,224 és van néhány barátja. 360 00:21:59,706 --> 00:22:01,092 Próbáljunk ki valamit. 361 00:22:02,394 --> 00:22:05,161 Joe, hogy szeretnéd? ma tengerimalacnak lenni? 362 00:22:05,229 --> 00:22:06,354 Persze. 363 00:22:06,437 --> 00:22:07,726 Mindenki köszön Joe-nak. 364 00:22:07,809 --> 00:22:08,975 Szia Joe. 365 00:22:10,516 --> 00:22:14,128 Tehát megtanuljuk az igazságot 366 00:22:14,334 --> 00:22:17,540 az emberek olvasásával, igaz? 367 00:22:17,754 --> 00:22:20,271 Így ismerjük meg őket. 368 00:22:21,122 --> 00:22:23,258 Szóval, mi van Joe-val? 369 00:22:23,269 --> 00:22:25,366 A testbeszéde... Ez védekező. 370 00:22:25,377 --> 00:22:27,697 Nos, te... 371 00:22:27,708 --> 00:22:30,777 Cseréljük ki, Joe. Rendben, szóval van értelme. 372 00:22:30,788 --> 00:22:32,692 Sokat tanulunk belőle az emberek testét. 373 00:22:32,703 --> 00:22:34,659 Sokat mesélnek nekünk. Tehát folytassuk a nyomozást. 374 00:22:34,743 --> 00:22:35,908 Mi más? 375 00:22:35,919 --> 00:22:37,591 Depressziós vagy, Joe? 376 00:22:39,218 --> 00:22:40,095 Nem. 377 00:22:40,106 --> 00:22:43,042 Hiszünk Joe-nak? hiszel magadnak? 378 00:22:43,658 --> 00:22:45,066 Egy kicsit. 379 00:22:45,150 --> 00:22:46,482 Szóval jó pont. 380 00:22:46,566 --> 00:22:49,479 Tehát ez azt jelenti, hogy nem tette elmondani az igazat. 381 00:22:49,893 --> 00:22:51,216 Jobbra? 382 00:22:51,227 --> 00:22:52,934 Szóval hogyan ismerjük meg? 383 00:22:53,018 --> 00:22:56,431 Hogyan lépjünk túl azon a személy mondja nekünk? 384 00:22:57,053 --> 00:22:58,212 - Igen? - Honnan tudjuk, hogy mikor 385 00:22:58,223 --> 00:22:59,715 átléptük a határt? 386 00:22:59,725 --> 00:23:02,633 Elnézést. Egy pillanat, srácok. Elnézést. 387 00:23:02,951 --> 00:23:04,784 Beszélgess tovább Joe-val. 388 00:23:07,698 --> 00:23:08,988 Hé, Franny? 389 00:23:08,999 --> 00:23:10,501 Jenny Fox, te vagy az? 390 00:23:10,512 --> 00:23:12,405 Szia! Milyen jó hallani rólad. 391 00:23:12,416 --> 00:23:14,070 Nagyon meglepődtem, hogy megkaptam az üzenetét. 392 00:23:14,081 --> 00:23:15,330 Igen! 393 00:23:15,413 --> 00:23:17,078 Mi történt a külső lábaddal? 394 00:23:17,161 --> 00:23:18,327 - Halló? - Igen. 395 00:23:18,411 --> 00:23:19,658 Tudod, a másik elhagyta? 396 00:23:19,741 --> 00:23:21,116 Hozzám beszélsz? 397 00:23:21,199 --> 00:23:23,482 Elnézést, a munka kellős közepén vagyok. 398 00:23:23,493 --> 00:23:25,684 - Hol vagy? - Ó, nem tudod? 399 00:23:25,695 --> 00:23:27,985 Én irányítom Mrs. G farmját. Évek óta. 400 00:23:28,067 --> 00:23:29,566 Ó, hú, én nem... 401 00:23:29,649 --> 00:23:31,148 Nem, nem tudtam. 402 00:23:31,303 --> 00:23:33,010 - Ó. - Ez csak... 403 00:23:33,021 --> 00:23:35,353 Így lenne csodálatos meglátogatni 404 00:23:35,364 --> 00:23:37,736 és talán találkozunk Mrs. G.-vel. 405 00:23:38,117 --> 00:23:39,617 lovagolsz még? 406 00:23:40,641 --> 00:23:41,633 Jenny? 407 00:23:41,644 --> 00:23:45,457 Hm, nem annyira, mint régen. 408 00:23:49,297 --> 00:23:50,921 Meghívtak ebédelni. 409 00:23:51,004 --> 00:23:52,544 drótot viselsz? 410 00:23:52,627 --> 00:23:54,792 - Mit? Nem. - Ó, kellene egy vezeték. 411 00:23:54,875 --> 00:23:57,801 Azt hittem, Martin segítek neked, nem? 412 00:23:57,848 --> 00:24:00,351 Mindent rögzíteni kell. 413 00:24:00,362 --> 00:24:01,275 Anya, nem. 414 00:24:01,286 --> 00:24:02,660 Martin nem fog segíteni 415 00:24:02,743 --> 00:24:05,324 és én is az lennék ideges, hogy drótot viseljen. 416 00:24:05,407 --> 00:24:08,191 Mondd csak, hogy te vagy kérdezni fogok Billről. 417 00:24:09,487 --> 00:24:11,598 Nem tudom. Hallásból fogom játszani. 418 00:24:11,609 --> 00:24:14,149 Oké, de ne felejtsd el... Tempus fugit. 419 00:24:14,233 --> 00:24:15,855 Mit is jelent ez? 420 00:24:15,939 --> 00:24:17,687 Te latint vettél, nézz utána. 421 00:24:17,770 --> 00:24:19,769 Nem, anya, ez egy volt a többi gyerekedről. 422 00:24:19,851 --> 00:24:21,309 Ó, ki tudná nyomon követni? 423 00:24:21,392 --> 00:24:23,057 Oké, szia. 424 00:24:28,885 --> 00:24:31,667 Igaz, lányok. Itt vagyunk most. 425 00:24:32,672 --> 00:24:35,277 - Most kihagytál egy helyet. - Elnézést, Mrs. G. 426 00:24:35,338 --> 00:24:36,960 Tudsz ennél jobbat is csinálni. 427 00:24:37,044 --> 00:24:38,293 Lásd itt. 428 00:24:38,376 --> 00:24:39,625 - Fejezd be. - Mm-hm. 429 00:24:39,708 --> 00:24:41,081 Jó kislány. 430 00:24:47,867 --> 00:24:49,408 Mi folyik itt? 431 00:24:59,398 --> 00:25:00,605 Elnézést, Mrs. G. 432 00:25:02,051 --> 00:25:04,091 Nincs kifogás. 433 00:25:04,102 --> 00:25:05,381 Gyerünk. 434 00:25:25,747 --> 00:25:27,996 Mrs. G, Franny. 435 00:25:28,424 --> 00:25:30,358 Olyan jó látni téged. 436 00:25:30,369 --> 00:25:31,992 Az a kabát. 437 00:25:32,075 --> 00:25:34,905 Úgy érzem, emlékszem az elmúlt évekből. 438 00:25:35,061 --> 00:25:36,601 Ez ősi. 439 00:25:36,612 --> 00:25:38,278 Ó, itt vannak az italaink. 440 00:25:39,547 --> 00:25:41,295 Mit csinálunk, Fran? 441 00:25:41,306 --> 00:25:42,376 Ó, igen. 442 00:25:42,387 --> 00:25:45,759 Oké, Mary, anya megteszi megini a hagymalevest... 443 00:25:46,177 --> 00:25:49,299 Tudod, nagyon megbántam. 444 00:25:49,351 --> 00:25:50,759 Te igen? 445 00:25:51,640 --> 00:25:54,346 Annyi mindent megváltoztatnék ha visszamehetnék az időben. 446 00:25:54,429 --> 00:25:56,222 min változtatnál? 447 00:25:56,453 --> 00:25:58,338 Jenny, eszel? 448 00:25:58,970 --> 00:26:00,090 Ööö... 449 00:26:00,101 --> 00:26:02,598 bocsánat, igen, csak fogok vegyes zöldsalátát. 450 00:26:04,460 --> 00:26:06,619 Köszönöm. Lassítsunk, mi? 451 00:26:08,915 --> 00:26:11,163 Azt hiszem, nem tudom honnan származol, 452 00:26:11,247 --> 00:26:12,662 vagy talán sosem tudtam. 453 00:26:12,745 --> 00:26:15,138 - De te londoni vagy? - Nem, West Country. 454 00:26:15,149 --> 00:26:17,230 Egy farmon nőttem fel. 455 00:26:17,241 --> 00:26:19,919 De anyám jobban szerette a kutyák felettem. 456 00:26:20,161 --> 00:26:23,484 Elvittek és beraktak a gyermekotthon egészen fiatal. 457 00:26:23,567 --> 00:26:25,195 Egyenesen Dickensből. 458 00:26:26,530 --> 00:26:28,125 Már meg akartam kérdezni... 459 00:26:28,136 --> 00:26:30,842 Inkább túl legyen rajta. 460 00:26:30,853 --> 00:26:32,060 Nem kell ácsorogni. 461 00:26:33,558 --> 00:26:35,765 Ray két éve meghalt. 462 00:26:36,058 --> 00:26:37,815 Ó, nagyon sajnálom. 463 00:26:38,070 --> 00:26:41,259 Dr. G rákos. Élt vele sokáig. 464 00:26:41,616 --> 00:26:43,572 Senki sem gondolta ilyen sokáig élne. 465 00:26:45,922 --> 00:26:47,171 Szóval ott. 466 00:26:47,254 --> 00:26:48,877 Te mindent tudsz. 467 00:26:49,444 --> 00:26:52,233 Most témát válthatunk. 468 00:26:58,014 --> 00:27:01,523 Vicces, nem is gondoltam arról, hogy Dr. G.-ről kérdezek. 469 00:27:01,893 --> 00:27:03,351 rosszul érzem magam. én csak... 470 00:27:03,405 --> 00:27:04,987 Azt hittem, elváltak. 471 00:27:05,071 --> 00:27:06,652 Miért mondaná ezt? 472 00:27:06,736 --> 00:27:09,941 Ő és Dr. G teljesen az odaadóan egymásnak. 473 00:27:11,356 --> 00:27:12,605 Jobbra. 474 00:27:12,688 --> 00:27:14,728 De mi van Billel? 475 00:27:15,209 --> 00:27:17,207 Mi történt vele? 476 00:27:17,524 --> 00:27:19,943 Nem tudom, mi történt vele. 477 00:27:19,954 --> 00:27:22,494 Fogalmam sincs. 478 00:27:24,385 --> 00:27:26,134 Miért csinálom ezt? 479 00:27:26,217 --> 00:27:27,959 Most ne kérdőjelezd meg magad. 480 00:27:27,970 --> 00:27:29,440 Mindent jól csinálsz. 481 00:27:30,255 --> 00:27:32,046 Mondtam, hogy szeretnék egy lovasleckét. 482 00:27:32,129 --> 00:27:33,493 Ó, ez okos. 483 00:27:33,504 --> 00:27:34,628 Építs kapcsolatot. 484 00:27:34,810 --> 00:27:36,308 Csatlakozzon az ő szintjén. 485 00:27:36,781 --> 00:27:39,321 Nem tudom, mi lenne ha rájön, hogy hazudok? 486 00:27:39,332 --> 00:27:41,245 Vagyis nem lovagoltam gyerekkorom óta. 487 00:27:41,328 --> 00:27:43,492 Ez csak olyan biciklizni, édesem. 488 00:27:43,576 --> 00:27:45,490 Jól leszel. Ne törődj vele. 489 00:27:45,574 --> 00:27:47,371 Ő egy öregasszony. 490 00:27:48,628 --> 00:27:50,986 Eltört, tudod? 491 00:27:51,069 --> 00:27:53,124 Ő más, mint te, 492 00:27:53,888 --> 00:27:55,258 és nehéz élete volt. 493 00:27:55,269 --> 00:27:57,351 Mindannyiunknak nehéz élete volt. 494 00:27:57,362 --> 00:28:00,858 Nem hasonlít rá Emlékszem, tudod? 495 00:28:02,465 --> 00:28:05,546 Például úgy nézett ki akkora óriás nekem. 496 00:28:21,082 --> 00:28:23,621 Nyomkodnod kell magad minden határon túl. 497 00:28:23,705 --> 00:28:24,870 Nincsenek korlátok! 498 00:28:26,618 --> 00:28:30,770 Anyám azt mondta, hogy Ray nincs is Dr. G gyereke. Elvált. 499 00:28:30,781 --> 00:28:32,977 Nem tudod mit arról beszélsz. 500 00:28:32,988 --> 00:28:35,402 Első férje megölte magát. 501 00:28:58,672 --> 00:29:01,669 A megelőző napon a végső verseny, 502 00:29:01,752 --> 00:29:04,301 Mrs. G adott nekünk a szünetet az edzésből. 503 00:29:05,893 --> 00:29:06,967 Öt... 504 00:29:06,978 --> 00:29:08,795 Jenny, gyere velünk. 505 00:29:08,806 --> 00:29:10,056 Igen, gyere be, Jenny. 506 00:29:11,923 --> 00:29:13,791 Nouga, ide! 507 00:29:18,532 --> 00:29:21,154 Nouga megígérte gyere nézd, ahogy lovagolok. 508 00:29:23,096 --> 00:29:25,406 Miért hívtuk Nougának? 509 00:29:25,417 --> 00:29:26,999 Ez mit jelent? 510 00:29:27,165 --> 00:29:28,705 Semmi. Nem tudom. 511 00:29:29,148 --> 00:29:30,729 Soha nem kérdeztem tőle. 512 00:29:36,859 --> 00:29:39,256 Nem gondolod, hogy az kicsit kultikus? 513 00:29:39,890 --> 00:29:41,346 Nem? 514 00:29:42,961 --> 00:29:44,121 Mi? 515 00:29:44,132 --> 00:29:45,752 Vagyis nem tettem gondolja akkoriban. 516 00:29:45,763 --> 00:29:47,983 De most visszagondolva... 517 00:29:48,874 --> 00:29:50,372 tudod, az egész csoportos dolog. 518 00:29:50,456 --> 00:29:53,494 A fájdalom imádása. Kitartás. 519 00:29:54,063 --> 00:29:55,992 Kicsit vallásos, nem gondolod? 520 00:29:56,075 --> 00:29:57,240 Igazán? 521 00:29:59,572 --> 00:30:00,905 Tényleg, Jenny? 522 00:30:05,441 --> 00:30:07,564 Sokkal többet vártam tőled. 523 00:30:11,332 --> 00:30:13,163 - Szia Jenny. - Ó! 524 00:30:14,600 --> 00:30:16,639 - Hé. - Jól találod? 525 00:30:16,723 --> 00:30:18,554 Franny, izé. 526 00:30:18,637 --> 00:30:19,887 Hátul van. 527 00:30:19,970 --> 00:30:21,177 Rendben. 528 00:30:22,466 --> 00:30:24,174 Igen, szépség vagy. 529 00:30:29,036 --> 00:30:30,451 Gyerünk. 530 00:30:33,162 --> 00:30:34,747 Hello Mrs. G. 531 00:30:34,758 --> 00:30:36,944 Felülünk a nyeregbe és nézd meg, mit tehetsz. 532 00:30:36,954 --> 00:30:38,410 Remélem, nem kerülsz a koszba 533 00:30:38,493 --> 00:30:39,534 mint amikor legutóbb láttunk. 534 00:30:39,617 --> 00:30:41,490 Hú, tarts ki. 535 00:30:41,574 --> 00:30:43,091 Tarts ki ott. 536 00:30:43,102 --> 00:30:44,612 Nem tudom. Ő hatalmas. 537 00:30:44,696 --> 00:30:45,945 Ez egy cápa. 538 00:30:46,028 --> 00:30:47,337 Ó, micsoda cápa. 539 00:30:47,914 --> 00:30:49,567 De hogyan tud mozogni a cápa. 540 00:30:50,917 --> 00:30:52,187 Már egy ideje. 541 00:30:52,198 --> 00:30:53,882 Ó, hülyeség. 542 00:30:53,893 --> 00:30:55,099 Készen állsz? 543 00:30:55,110 --> 00:30:56,359 Rendben. 544 00:31:00,396 --> 00:31:02,166 tessék. 545 00:31:02,554 --> 00:31:05,171 Mr. Shark megvan tökéletes felépítés, 546 00:31:05,304 --> 00:31:06,676 de túl kicsi volt a tenyésztéshez, 547 00:31:06,686 --> 00:31:08,246 így megvágták és tedd fel eladásra. 548 00:31:08,256 --> 00:31:10,796 Ő egy óriás. Lássuk, meg tudom-e csinálni. 549 00:31:15,192 --> 00:31:16,692 oké... 550 00:31:18,789 --> 00:31:21,120 Kapcsolatra van szüksége a kezed érezni téged. 551 00:31:21,203 --> 00:31:23,535 Egy ideje nem lovagoltam, hát talán egy nyugodtabb ló? 552 00:31:23,617 --> 00:31:26,198 Ostobaság. most, emlékszik a pozícióra. 553 00:31:26,616 --> 00:31:29,281 Le a sarkú, fel a fejjel, mint egy királynő. 554 00:31:30,820 --> 00:31:32,275 Le a karokkal, Jenny. 555 00:31:32,286 --> 00:31:34,200 Tudod, csendes kezek, csendes ló. 556 00:31:36,231 --> 00:31:37,828 Le a kezekkel, Jenny. 557 00:31:37,901 --> 00:31:40,590 Csendes kezek, csendes ló. Tudod ezt. 558 00:31:40,601 --> 00:31:42,246 Igen, Mrs. G. 559 00:31:44,515 --> 00:31:48,260 Szívesen lennék ebben az álmodozásban. Gyönyörűen néz ki odabent. 560 00:31:49,593 --> 00:31:52,112 - Szép? - Igen! 561 00:31:52,142 --> 00:31:54,039 Oké, hát az a ló szüksége van arra, hogy jelen legyél. 562 00:31:54,049 --> 00:31:56,269 - Menjünk. - Oké, Mrs. G. 563 00:31:56,280 --> 00:31:58,085 Oké, Mrs. G. 564 00:31:58,752 --> 00:31:59,949 Nem érez téged, Jenny, 565 00:31:59,990 --> 00:32:01,904 nem tudhatja, mit azt kéred. 566 00:32:01,915 --> 00:32:03,663 Te egy szépség vagy. 567 00:32:04,089 --> 00:32:06,723 Gyönyörűen nézel ki. Te egy szépség vagy. 568 00:32:08,700 --> 00:32:09,866 Jó kislány. Jobb. 569 00:32:11,655 --> 00:32:12,821 Most Canter. 570 00:32:12,905 --> 00:32:15,235 Nincs kifogás. 571 00:32:15,319 --> 00:32:16,525 Most Canter. 572 00:32:18,066 --> 00:32:19,482 Most Canter. 573 00:32:21,104 --> 00:32:23,977 A test mindenre emlékszik. Valóban így van. 574 00:32:24,434 --> 00:32:26,485 Jó kislány, Jenny! 575 00:32:27,474 --> 00:32:29,972 Menjünk! Vedd meg újra azt az ugrást. 576 00:32:32,889 --> 00:32:34,055 Gyerünk. 577 00:32:40,558 --> 00:32:42,752 Én... Sajnálom, Nem tudom, mi történt. 578 00:32:42,835 --> 00:32:44,905 Semmi idegeskedés. Nem, jól van. 579 00:32:44,916 --> 00:32:46,581 Azonnal vissza a lóra. 580 00:32:46,664 --> 00:32:47,955 tessék. 581 00:32:48,038 --> 00:32:49,286 Jó kislány. 582 00:32:49,369 --> 00:32:50,618 Fel. 583 00:32:51,805 --> 00:32:53,241 tessék. 584 00:32:53,495 --> 00:32:55,162 Vegyél levegőt. 585 00:32:55,173 --> 00:32:56,672 Rendben. 586 00:32:58,455 --> 00:32:59,976 Szeretnéd, ha ezt használnád. 587 00:33:00,664 --> 00:33:03,619 Nem akarjuk azt a lovat van valami rossz szokásunk, igaz? 588 00:33:03,630 --> 00:33:06,619 Nincsenek rossz lovak, csak rossz lovasok. 589 00:33:07,269 --> 00:33:11,131 Nincsenek rossz lovak, csak rossz lovasok. Jobbra? 590 00:33:11,182 --> 00:33:13,596 - Igen, Mrs. G. - Oké, vegyük újra. 591 00:33:15,330 --> 00:33:17,244 Vissza az irányításra, lányok. 592 00:33:18,389 --> 00:33:20,303 Vágjunk, kérem. 593 00:33:21,323 --> 00:33:23,829 Azt akarja, hogy újra megugorja. 594 00:33:24,294 --> 00:33:26,655 Köszönöm szépen amiért ma csatlakoztál hozzánk 595 00:33:26,666 --> 00:33:30,363 utolsó bemutatónkra a lányok nyári intenzív. 596 00:33:30,494 --> 00:33:31,913 Ma gúnyosan versenyeznek 597 00:33:31,996 --> 00:33:34,119 három nagyon igényes eseményen. 598 00:33:34,130 --> 00:33:36,239 Szóval sok szerencsét kívánunk nekik. 599 00:33:39,781 --> 00:33:42,695 Jenny. Jenny, édesanyád most hívott. 600 00:33:42,778 --> 00:33:44,645 A nővéred eltörte a karját. 601 00:33:46,273 --> 00:33:48,260 Rendben. jól vagyok. 602 00:33:48,272 --> 00:33:50,758 Nem fognak tudni érted holnapig. 603 00:34:36,602 --> 00:34:37,893 Menj, Jenny! 604 00:35:16,264 --> 00:35:17,900 Bill és én el akarjuk vinni elmentél vacsorázni. 605 00:35:19,769 --> 00:35:21,428 Jelenleg? 606 00:35:22,435 --> 00:35:23,849 Igen. 607 00:35:24,161 --> 00:35:26,471 - Komolyan beszélsz? - Igen, éhes vagy? 608 00:35:26,555 --> 00:35:28,885 - Igen! - Gyerünk. éheztem. 609 00:35:32,923 --> 00:35:35,504 A geralyni srác Hall üzenetet hagyott 610 00:35:35,588 --> 00:35:37,676 mondván, egész júliusban foglaltak. 611 00:35:37,687 --> 00:35:39,451 De szerintem hívd fel. 612 00:35:39,462 --> 00:35:41,498 Tudod, beszélsz az emberek bármibe. 613 00:35:41,509 --> 00:35:42,840 Ó, igen? 614 00:35:44,520 --> 00:35:46,304 Mindenre rábeszéllek? 615 00:35:46,315 --> 00:35:48,439 Nézd, mit csinálok. Főzés. 616 00:35:48,450 --> 00:35:49,825 Chili por esetleg? 617 00:35:49,906 --> 00:35:51,072 - Egy kicsit... - Igen. 618 00:35:51,155 --> 00:35:52,530 Igen, az nagyszerű lenne. 619 00:35:52,613 --> 00:35:54,236 - ...csíp. - Megdolgozom a chili port. 620 00:35:54,319 --> 00:35:55,819 Szóval milyen volt... 621 00:35:55,901 --> 00:35:58,850 Milyen volt a hall elmentél megnézni a hétvégén? 622 00:36:01,521 --> 00:36:04,185 Állítólag jó. 623 00:36:04,269 --> 00:36:05,685 izgatott vagyok miatta. 624 00:36:06,083 --> 00:36:09,211 ♪ Ha tudnék olvasni a gondolataidban, szeress ♪ 625 00:36:09,222 --> 00:36:13,426 (együtt énekel) ♪ Micsoda mese a gondolataid elmondhatják ♪ 626 00:36:13,510 --> 00:36:16,799 ♪ Akár egy puhakötésű regény ♪ 627 00:36:16,881 --> 00:36:20,919 ♪ Olyan, amit a drogériákban árulnak ♪ 628 00:36:21,002 --> 00:36:23,376 ♪ Amikor eléred a részt ♪ 629 00:36:23,459 --> 00:36:26,081 ♪ Ahol a szívfájdalmak jönnek ♪ 630 00:36:26,164 --> 00:36:29,119 ♪ A hős én lennék ♪ 631 00:36:35,364 --> 00:36:36,488 tessék. 632 00:36:36,571 --> 00:36:38,483 - Köszönöm. - Szívesen. 633 00:36:38,494 --> 00:36:40,450 Nagyon lenyűgözött 634 00:36:40,461 --> 00:36:42,939 a futásoddal ezen a nyáron, Jenny. 635 00:36:43,301 --> 00:36:44,300 Igazán. 636 00:36:44,517 --> 00:36:46,343 De szeretném, ha fontolóra venné 637 00:36:46,554 --> 00:36:48,227 csatlakozom a belvárosi futócsapatomhoz 638 00:36:48,310 --> 00:36:50,006 amikor visszajössz a nyaralásból. 639 00:36:50,017 --> 00:36:51,182 Komolyan? 640 00:36:51,193 --> 00:36:52,431 komolyan mondom. 641 00:36:52,515 --> 00:36:54,055 Van tehetséged. 642 00:36:54,138 --> 00:36:55,720 És ami még fontosabb, van bátorságod. 643 00:36:55,803 --> 00:36:58,403 Bátorság nélkül a tehetség kárba vész. 644 00:36:58,847 --> 00:37:00,174 Igen. 645 00:37:00,257 --> 00:37:01,797 Erős test, erős lélek. 646 00:37:01,880 --> 00:37:03,171 - Igen. - Mondd. 647 00:37:03,254 --> 00:37:05,742 - Erős test, erős lélek. - Tessék. 648 00:37:08,549 --> 00:37:09,947 Ez csak... 649 00:37:09,958 --> 00:37:11,725 Egyszerűen olyan nehéz elmenni. 650 00:37:13,703 --> 00:37:15,992 Minden rendben lesz. Jól leszel. 651 00:37:18,448 --> 00:37:20,988 Jane azt mondja, hogy te vagy elég mesemondó. 652 00:37:21,037 --> 00:37:22,869 Tudod, hogy én is írok? 653 00:37:22,880 --> 00:37:24,067 - Tényleg? - Mm-hmm. 654 00:37:24,190 --> 00:37:25,596 Költészet. 655 00:37:28,063 --> 00:37:29,896 Megírhatom, hogy mikor nyaralok? 656 00:37:29,979 --> 00:37:32,309 - Örülnék neki. - Nagyon örülnénk neki. 657 00:37:32,909 --> 00:37:34,241 Írhatsz nekünk 658 00:37:34,252 --> 00:37:35,755 és elmondhatod nekünk bármit, amit akarsz. 659 00:37:35,765 --> 00:37:36,805 Bármi. 660 00:37:36,889 --> 00:37:38,680 Nincsenek titkok ennél az asztalnál. 661 00:37:39,591 --> 00:37:42,932 És nem akarjuk megtartani egyiket sem titkok előtted is. 662 00:37:43,294 --> 00:37:44,834 Jane és én beszéltünk, 663 00:37:45,214 --> 00:37:48,295 és úgy döntöttünk, hogy mi azt akarja, hogy mindannyian egyenlőek legyünk. 664 00:37:48,306 --> 00:37:50,728 És tisztelünk téged túl sokat hazudni. 665 00:37:52,031 --> 00:37:53,772 Tehát szeretnénk, ha tudná 666 00:37:53,783 --> 00:37:56,114 hogy Jane és én szeretők vagyunk. 667 00:38:00,112 --> 00:38:01,656 Hogy érzed magad? 668 00:38:02,503 --> 00:38:04,184 Nos, örülök neked. 669 00:38:04,762 --> 00:38:06,760 Örülök, hogy vagytok egymásnak. 670 00:38:07,444 --> 00:38:10,031 Nem akarom, hogy az legyél nyomorult, mint a szüleim. 671 00:38:10,179 --> 00:38:12,248 - Látod? - Drága lány. 672 00:38:12,750 --> 00:38:14,706 Azt mondtam, mély lelke van. 673 00:38:17,101 --> 00:38:20,474 Honnan tudták, hogy képesek rá bízza rám a titkukat? 674 00:38:20,617 --> 00:38:23,561 Hogy soha nem tenném megtörni az önbizalmukat? 675 00:38:23,572 --> 00:38:26,063 A többi lány megtenné elmondták róluk. 676 00:38:26,382 --> 00:38:28,787 Soha nem mondanám el a szüleimnek, 677 00:38:28,798 --> 00:38:30,410 vagy a többi felnőtt. 678 00:38:30,921 --> 00:38:33,446 Olyan volt, mint egy kimondatlan eskü. 679 00:38:34,205 --> 00:38:36,245 És büszke voltam rá. 680 00:38:36,256 --> 00:38:37,707 mit csinálsz most? 681 00:38:38,109 --> 00:38:39,108 Szia. 682 00:38:39,288 --> 00:38:42,078 Egy csomó levelet küldtek nekem. 683 00:38:44,201 --> 00:38:46,655 Hol van a többi cucc a szobámból? 684 00:38:46,666 --> 00:38:48,622 A levelek ebben a dobozban vannak. 685 00:38:54,525 --> 00:38:58,384 Anya, meddig voltál? tudod, hogy ezek itt voltak? 686 00:38:58,837 --> 00:39:00,952 Hogyhogy nem tetted adod ezeket előbb? 687 00:39:00,963 --> 00:39:03,524 Akkor találtam rájuk, amikor megtalálta a történetét. 688 00:39:03,535 --> 00:39:06,135 És nem adtam neked, mert... 689 00:39:08,266 --> 00:39:09,806 Mert szégyelltem. 690 00:39:11,104 --> 00:39:13,158 "Kedves Jennym! 691 00:39:13,673 --> 00:39:17,283 „Szomorúan olvastam különleges leveleid..." 692 00:39:17,294 --> 00:39:20,084 Utálok otthon lenni. 693 00:39:20,167 --> 00:39:22,314 Még ezen a gyönyörű helyen is, 694 00:39:22,851 --> 00:39:26,223 testvéreim soha ne hagyja abba a harcot. 695 00:39:27,118 --> 00:39:30,324 Anyám és nagymamám állandóan kiabál velük. 696 00:39:30,407 --> 00:39:33,196 „Könnyebb úgy lenni boldogtalan ezen a világon. 697 00:39:33,499 --> 00:39:35,455 „Az agyamba égett 698 00:39:35,466 --> 00:39:38,502 "hogy én vagyok az önző. 699 00:39:38,690 --> 00:39:39,981 Én veszek, ők adnak." 700 00:39:40,065 --> 00:39:41,480 "Kedves Jennyem, 701 00:39:41,563 --> 00:39:43,122 „Nougával megosztottuk egymást a kártyáinkat tőled, 702 00:39:43,145 --> 00:39:44,934 "pátoszos verseid. Remélem nem bánod. 703 00:39:45,018 --> 00:39:47,141 "Van néhány nagyon különleges egyfajta szépség, Jenny, 704 00:39:47,224 --> 00:39:48,671 és ez természetes szeretném megosztani..." 705 00:39:48,681 --> 00:39:50,180 annyira össze vagyok zavarodva. 706 00:39:50,263 --> 00:39:53,571 De ugyanakkor szabadnak érzem magam. 707 00:39:53,582 --> 00:39:56,954 Egyre hova kerül fényes nappal nem tud járni. 708 00:39:57,038 --> 00:39:59,743 És ez futni megy minden órában körül. 709 00:40:00,169 --> 00:40:03,126 Utoljára egy nőt erőszakoltak meg év elteltével Spenceren. 710 00:40:03,697 --> 00:40:05,583 Mire készülsz? 711 00:40:05,999 --> 00:40:07,622 Jenny, elmehetsz? megkapod a bátyádat? 712 00:40:07,705 --> 00:40:08,911 Eljött a vacsora ideje. 713 00:40:10,233 --> 00:40:11,773 Erről beszélgettünk. 714 00:40:11,865 --> 00:40:14,314 nem lesz nálam az anyád félelmet kelteni a gyerekeimben. 715 00:40:14,324 --> 00:40:15,811 Le tudod tartani a hangod? 716 00:40:15,822 --> 00:40:17,601 Feladta a nyarat, hogy segítsen nekem. 717 00:40:17,612 --> 00:40:18,861 Ez még mindig az én házam. 718 00:40:18,872 --> 00:40:19,877 Tudom... 719 00:40:19,888 --> 00:40:22,178 Jenny, együtt érzek veled. 720 00:40:22,628 --> 00:40:24,692 A növekedés mindig változást jelent. 721 00:40:24,771 --> 00:40:26,187 De aztán Nouga azt mondja 722 00:40:26,271 --> 00:40:27,769 a változás szinte mindig fájdalmas, 723 00:40:27,852 --> 00:40:29,402 és így a fájdalom öröm. 724 00:40:29,413 --> 00:40:31,035 Szóval újra mosolyogunk. 725 00:40:31,046 --> 00:40:32,348 Kedves Jenny! 726 00:40:32,432 --> 00:40:34,618 próbálja meg folytatni a futást. 727 00:40:34,629 --> 00:40:38,176 Nemsokára az öröm megteszi újra megjelenik. 728 00:40:38,648 --> 00:40:42,340 Minden nap egy jól sikerült darab építeni fogja az önbizalmadat. 729 00:40:42,548 --> 00:40:44,386 A lovad fiú vagy lány? 730 00:40:44,462 --> 00:40:45,876 Ez egy fiú. 731 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 - Ez egy gyönyörű ló. - Köszönöm. 732 00:40:48,131 --> 00:40:50,747 Örülök, hogy új barátot szereztél, kedves Jenny. 733 00:40:50,831 --> 00:40:53,786 Ezt a csodálatos élményt csak új világokat nyit meg 734 00:40:53,869 --> 00:40:55,535 hogy eljössz. 735 00:40:55,617 --> 00:40:57,033 De ne rohanjon. 736 00:40:57,295 --> 00:41:00,175 Rengeteg időd van élvezni mindent. 737 00:41:01,113 --> 00:41:03,278 Anya? Apu? Bent vagy? 738 00:41:05,775 --> 00:41:07,107 Letennéd, kérlek? 739 00:41:07,190 --> 00:41:09,146 Az apád és én vagyunk próbál szunyókálni. 740 00:41:09,230 --> 00:41:10,687 Bocsánat, anya, de nagyon fontos. 741 00:41:10,770 --> 00:41:13,428 Barátom, hát meghívott a vásárra. 742 00:41:13,439 --> 00:41:14,849 9:00-ra jövünk vissza. 743 00:41:14,933 --> 00:41:16,307 Várj, ki hívott meg? 744 00:41:16,391 --> 00:41:19,179 Egy új barát az istállóból. Lucas Mendelssohn. 745 00:41:19,263 --> 00:41:21,593 - A családja Texasból származik. - Természetesen nem, Jenny. 746 00:41:21,677 --> 00:41:24,118 Nem ismerjük a családját, és ismered a szabályt. 747 00:41:24,129 --> 00:41:26,162 Tudod, hogy vacsorázunk fenntartások a Wheelersnél. 748 00:41:26,172 --> 00:41:27,421 Most pedig menj öltözni. 749 00:41:27,432 --> 00:41:29,077 Hazarepül vele holnap a családja. 750 00:41:29,087 --> 00:41:30,564 Kérem? mi leszünk 9:00-kor vissza. 751 00:41:30,575 --> 00:41:31,948 Nem akarom ismételni magam. 752 00:41:31,959 --> 00:41:34,184 És hallottad apádat. Ez egy fontos vacsora. 753 00:41:34,195 --> 00:41:35,693 Apád meg fogja zárja le a finanszírozást 754 00:41:35,704 --> 00:41:38,514 az új fejlesztésről, szóval menj öltözz fel. 755 00:41:48,577 --> 00:41:49,957 Azt mondták, nem mehetek. 756 00:41:50,006 --> 00:41:52,106 Hát, talán az anyám felhívhatja anyukádat. 757 00:41:52,190 --> 00:41:53,822 De nem számít. 758 00:41:55,129 --> 00:41:57,522 Ez csak az egyik hülye szabályaikat. 759 00:41:59,435 --> 00:42:01,059 utálom őket. 760 00:42:03,304 --> 00:42:04,843 fiatal hölgy. 761 00:42:05,166 --> 00:42:06,849 Mit beszéltünk meg? 762 00:42:52,008 --> 00:42:53,848 Csajok. Kisbaba? 763 00:42:54,246 --> 00:42:56,421 Gyerünk, menjünk. Mindannyian a kocsiban várunk. 764 00:42:56,635 --> 00:42:57,878 nem akarok menni. 765 00:42:58,250 --> 00:43:00,541 Drágám, mi volt az a barátod neve? 766 00:43:00,552 --> 00:43:02,438 Az a fiú, a családja? Mi volt a neve? 767 00:43:02,449 --> 00:43:04,537 - Mendelssohn. - Mendelssohn. 768 00:43:04,861 --> 00:43:07,297 így van. Tudtam, hogy ismerem a nevet. 769 00:43:07,983 --> 00:43:10,032 Az övével golfoztam apa két hete. 770 00:43:10,043 --> 00:43:11,864 Joel Stern hozta őt a klubba. 771 00:43:11,875 --> 00:43:13,839 Mindegy, gyerünk. Mozgasd. 772 00:43:13,850 --> 00:43:15,599 Menjünk. 773 00:43:20,939 --> 00:43:23,539 döntést hoztam. 774 00:43:24,742 --> 00:43:27,947 elveszem az életem a saját kezembe. 775 00:43:33,635 --> 00:43:38,494 Azon az ősszel, minden pénteken, apám hozott el az iskolából 776 00:43:38,505 --> 00:43:41,211 és leadott Mrs. G-nél. 777 00:43:41,294 --> 00:43:43,376 Szia szerelmem. 778 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 Hadd nézzek rád. 779 00:43:46,580 --> 00:43:48,288 Valaki lépést tartott edzésével. 780 00:44:00,111 --> 00:44:02,572 döntést hoztam. 781 00:44:02,735 --> 00:44:05,275 elveszem az életem a saját kezemben. 782 00:44:07,020 --> 00:44:09,299 Azon az ősszel, minden pénteken, 783 00:44:09,310 --> 00:44:13,335 Mrs. G felvett innen iskolába, és elvitt a farmjára. 784 00:44:22,298 --> 00:44:24,632 Tiszta boldogság volt. 785 00:44:25,337 --> 00:44:27,028 Mennyország volt. 786 00:44:28,144 --> 00:44:30,290 végre otthon voltam. 787 00:44:30,414 --> 00:44:32,677 végre otthon voltam. 788 00:44:32,688 --> 00:44:35,618 Mesélünk magunknak történeteket élni. 789 00:44:36,238 --> 00:44:38,200 Szóval, mi a történeted? 790 00:44:38,992 --> 00:44:41,297 Milyen történetet fogsz mesélni? 791 00:44:47,607 --> 00:44:49,105 Köszönöm. 792 00:45:01,718 --> 00:45:04,264 Szerintem kellene mondd el a szüleidnek 793 00:45:04,275 --> 00:45:06,380 arról, hogy meglátogatta Billt a házában. 794 00:45:06,464 --> 00:45:07,962 mit gondolsz? 795 00:45:08,046 --> 00:45:10,073 Nem hiszem, hogy megértenék. 796 00:45:11,002 --> 00:45:13,790 Ha! Ők nem bármit megérteni. 797 00:45:41,104 --> 00:45:43,852 Mintha láthatatlan lennék. 798 00:45:43,897 --> 00:45:46,348 Mintha nem is léteznék. 799 00:45:46,418 --> 00:45:50,714 Nos, a szüleid azok csak fél a világtól. 800 00:45:52,085 --> 00:45:55,082 Csak félnek élni, szabadnak lenni. 801 00:45:55,866 --> 00:45:59,342 Ezt nem tudják elfogadni nővé válsz. 802 00:45:59,871 --> 00:46:02,520 Nem láthatnak téged ahogy tudjuk. 803 00:46:02,577 --> 00:46:04,324 Ilyen képmutatók. 804 00:46:04,862 --> 00:46:05,950 utálom őket. 805 00:46:06,032 --> 00:46:07,698 Nem szabad utálni őket, Jenny. 806 00:46:07,921 --> 00:46:09,336 Sajnálnod kellene őket. 807 00:46:09,693 --> 00:46:12,318 Egyszerűen nem bátor, mint te. 808 00:46:12,799 --> 00:46:14,109 Nem félsz az élettől. 809 00:46:14,192 --> 00:46:16,981 Ugye Jenny? Nem félsz az élettől. 810 00:46:18,937 --> 00:46:20,394 Mit szól ehhez? 811 00:46:20,924 --> 00:46:23,328 Saját családot fogunk alapítani 812 00:46:23,391 --> 00:46:26,271 teljes őszinteségen alapul 813 00:46:27,359 --> 00:46:28,692 és a szerelem. 814 00:46:29,593 --> 00:46:31,218 Nem rejtegetni semmit, 815 00:46:31,300 --> 00:46:32,799 mindent feltárva. 816 00:46:32,882 --> 00:46:34,381 Csak az igazság. 817 00:46:34,942 --> 00:46:36,897 És soha nem fogunk hazudni egymásnak. 818 00:46:36,908 --> 00:46:37,991 Soha. 819 00:46:38,002 --> 00:46:39,989 Ahogy a világ többi része is. 820 00:46:40,000 --> 00:46:41,290 Pontosan így van. 821 00:46:42,935 --> 00:46:45,703 mennem kell. mennünk kell. Gyerünk, kisasszony. 822 00:46:45,787 --> 00:46:47,660 Még vacsorát sem készítettem. 823 00:46:47,671 --> 00:46:50,702 Amikor eljött az indulás ideje, sietnünk kellett. 824 00:46:50,713 --> 00:46:52,815 Tudod, hogy mikor jön nem kapta meg a vacsoráját. 825 00:46:52,825 --> 00:46:56,183 Dr. G mindig dühös volt ha későn jöttünk haza. 826 00:46:56,194 --> 00:46:58,319 Mindig ti ketten indultok el. 827 00:46:58,538 --> 00:47:00,898 Jane, miért nem Jenny? vacsorázol velem ma este? 828 00:47:01,458 --> 00:47:03,207 És így kapunk a kicsit több idő 829 00:47:03,218 --> 00:47:04,925 beszélni ezekről a dolgokról? 830 00:47:04,936 --> 00:47:07,868 Aztán ha már késő lesz, aludhatsz a fiam régi szobájában 831 00:47:07,879 --> 00:47:10,908 és először őt viszem át dolog holnap reggel. 832 00:47:10,949 --> 00:47:12,698 Hogy hangzik ez? 833 00:47:13,968 --> 00:47:15,357 Nem rajtam múlik. 834 00:47:15,935 --> 00:47:18,151 Jenny maga dönthet. 835 00:47:18,612 --> 00:47:20,194 nem tudod? 836 00:47:21,960 --> 00:47:23,084 Jó. 837 00:47:23,417 --> 00:47:24,942 Aztán eldőlt. 838 00:47:25,637 --> 00:47:27,162 mit mondtam? 839 00:47:27,173 --> 00:47:28,837 Bármelyik irányba mennem kell. 840 00:47:29,092 --> 00:47:30,924 nem emlékszem. 841 00:47:33,062 --> 00:47:34,851 Biztos mondtam valamit. 842 00:47:37,625 --> 00:47:39,539 csak rájuk emlékszem. 843 00:47:41,650 --> 00:47:43,982 Miért nem emlékszem magamra? 844 00:47:46,037 --> 00:47:48,243 Igent mondtam? 845 00:47:50,641 --> 00:47:52,723 Miért tenné ezt? 846 00:47:52,806 --> 00:47:53,972 Hát... 847 00:47:55,470 --> 00:47:56,887 ...ez az életem. 848 00:47:57,266 --> 00:47:59,592 Meghozhatom a saját döntéseimet. 849 00:48:00,193 --> 00:48:02,214 Igazán? Szerinted? 850 00:48:02,496 --> 00:48:03,292 Igen. 851 00:48:03,303 --> 00:48:04,636 Szóval, mit mondtál? 852 00:48:05,446 --> 00:48:06,740 Hát igent mondtam, 853 00:48:06,751 --> 00:48:10,571 mert be akarom bizonyítani Billnek és Mrs. G. hogy érett vagyok. 854 00:48:10,582 --> 00:48:12,454 De nem ezt írtad. 855 00:48:12,903 --> 00:48:14,568 Azt írtad, hogy te nem akarok itt lenni. 856 00:48:14,579 --> 00:48:17,440 Hogy vissza akarsz menni Mrs. G-vel a házába. 857 00:48:17,451 --> 00:48:18,813 Nézz a füzetedbe. 858 00:48:18,824 --> 00:48:20,156 Ott van. 859 00:48:20,909 --> 00:48:22,862 Ez csak egy fikciós történet. 860 00:48:22,873 --> 00:48:24,662 Hogy érted a fikciót? Ezt úgy írtuk, hogy... 861 00:48:24,673 --> 00:48:26,638 Ez egy változata a történteknek. 862 00:48:26,649 --> 00:48:28,312 Ez mit jelent? 863 00:48:28,323 --> 00:48:29,782 Sok minden igaz. 864 00:48:30,032 --> 00:48:33,726 A tanárom azt mondja, hogy minden történet az író életére épülnek. 865 00:48:33,810 --> 00:48:35,558 Nem tudod mi az hamarosan megtörténik. 866 00:48:35,641 --> 00:48:38,263 Nagyon ismerem Mrs. G-t jobb, mint Bill, 867 00:48:38,346 --> 00:48:40,970 de Bill nem fog bántani. 868 00:48:43,300 --> 00:48:45,049 - És ha tévedsz? - Állj! 869 00:48:45,132 --> 00:48:46,839 Igazságos lettél mint mindegyikük. 870 00:48:46,922 --> 00:48:48,712 Csak szeretnéd mondd meg mit csináljak. 871 00:48:48,795 --> 00:48:51,043 Ez az én életem. Enyém. 872 00:48:51,126 --> 00:48:52,708 Nem a tiéd. 873 00:48:52,948 --> 00:48:55,112 Hadd éljek! 874 00:48:58,587 --> 00:49:00,501 Mi van, ha téved? 875 00:49:07,319 --> 00:49:08,943 Még soha nem láttam aranyérmet. 876 00:49:10,191 --> 00:49:12,154 - Elég klassz, mi? - Igen. 877 00:49:12,483 --> 00:49:13,731 Vigyázz! 878 00:49:15,971 --> 00:49:19,225 Kiválasztottam egy verseskötetet hogy meg akartam mutatni neked. 879 00:49:19,315 --> 00:49:20,802 Ő Rumi. 880 00:49:25,594 --> 00:49:26,792 Ezt akartam neked megmutatni 881 00:49:26,842 --> 00:49:29,160 az első alkalom óta Olvastam az írásodat, 882 00:49:29,171 --> 00:49:32,042 mert rád emlékeztettél. 883 00:49:33,026 --> 00:49:34,650 Igazán? 884 00:49:35,820 --> 00:49:36,983 Majd meglátod. 885 00:49:36,994 --> 00:49:38,235 oké... 886 00:49:39,040 --> 00:49:40,330 tessék. 887 00:49:41,279 --> 00:49:42,529 Kezdje ott, 888 00:49:43,235 --> 00:49:45,191 és csak olvassa fel hangosan. 889 00:49:46,063 --> 00:49:48,144 De nem vagyok túl jó olvasó. 890 00:49:48,155 --> 00:49:50,618 Ó, biztos vagyok benne szépen olvasni. 891 00:49:51,702 --> 00:49:53,118 Rendben. 892 00:49:56,606 --> 00:50:00,414 "Tedd szabaddá magad önmagától egy csapásra. 893 00:50:02,045 --> 00:50:06,041 "Mint egy kard nélküle puha vas nyoma. 894 00:50:07,102 --> 00:50:08,910 "Mint egy acél tükör, 895 00:50:08,921 --> 00:50:10,760 lemos minden rozsdát bűnbánattal." 896 00:50:10,843 --> 00:50:12,716 Minden rozsda a bűnbánattól. 897 00:50:12,799 --> 00:50:16,344 "Hogy lássátok saját tisztaságát, fényes esszencia." 898 00:50:17,975 --> 00:50:21,821 Nouga, ez nagyon szép. 899 00:50:21,980 --> 00:50:23,149 Igen. 900 00:50:23,215 --> 00:50:24,943 Csak tudtam, hogy tetszeni fog. 901 00:50:24,954 --> 00:50:26,327 Csak tudtam. 902 00:50:28,701 --> 00:50:30,074 Jenny, fázol? 903 00:50:30,158 --> 00:50:31,687 A kezed remeg. 904 00:50:31,698 --> 00:50:34,237 Hm, mindig remegnek. 905 00:50:37,942 --> 00:50:40,897 Tüzet akartam gyújtani, de most már késő. 906 00:50:43,915 --> 00:50:45,534 Nem szabad megfagyni. 907 00:50:45,545 --> 00:50:47,736 jól érzed magad? 908 00:50:48,727 --> 00:50:49,769 Igen. 909 00:50:49,780 --> 00:50:51,626 Talán fel kellene hívnom Mrs. G-t... 910 00:50:51,637 --> 00:50:53,344 Nem, nem, jól vagyok. 911 00:50:53,722 --> 00:50:55,213 Jól érzem magam. 912 00:50:55,915 --> 00:50:57,582 Nem akarok hazamenni. 913 00:50:57,798 --> 00:50:58,928 Nézze. 914 00:50:59,483 --> 00:51:02,955 Oké, akkor miért ne elolvastad a másik verset 915 00:51:03,251 --> 00:51:05,332 az ott van benne az oldal lecsukódott. 916 00:51:05,555 --> 00:51:07,412 Igen! Ez a kedvencem. 917 00:51:07,473 --> 00:51:09,097 "Szerelem hívása". 918 00:51:09,108 --> 00:51:11,356 És mindjárt visszajövök. Hozok neked egy takarót. 919 00:51:11,367 --> 00:51:12,532 Öhm, rendben. 920 00:51:14,076 --> 00:51:15,949 "Minden pillanatban 921 00:51:15,998 --> 00:51:17,655 "és minden oldalról 922 00:51:18,246 --> 00:51:20,402 a szerelem hívása hangzik." 923 00:51:20,547 --> 00:51:22,086 Nem hallom! 924 00:51:23,565 --> 00:51:25,397 „A mennybe megyünk. 925 00:51:26,777 --> 00:51:28,959 "Ki akar velünk jönni? 926 00:51:28,970 --> 00:51:31,101 „Mi voltunk a az angyalok barátai. 927 00:51:31,112 --> 00:51:32,610 "Visszamegyünk oda, 928 00:51:33,306 --> 00:51:35,346 mert ott a mi országunk." 929 00:51:35,733 --> 00:51:37,607 Oké, most menj vissza. 930 00:51:40,156 --> 00:51:42,987 Rendben, érezni fogod a egy másodperc alatt sokkal melegebb. 931 00:51:45,545 --> 00:51:47,543 Hogy van ez? Ez jobb? 932 00:51:47,554 --> 00:51:48,553 Igen. 933 00:51:48,775 --> 00:51:51,315 – Magasabbak vagyunk, mint a mennyország. 934 00:51:51,905 --> 00:51:54,735 Oké, most gyere át. most fázom. 935 00:51:56,292 --> 00:51:57,748 Ne hagyd abba. 936 00:51:57,909 --> 00:51:59,574 Remekül csinálod. 937 00:52:01,251 --> 00:52:04,851 "Nemesebb, mint az angyalok. 938 00:52:05,320 --> 00:52:07,319 „Miért ne léphetnénk túl rajtuk? 939 00:52:08,540 --> 00:52:11,446 - A mi célunk... - Jenny, te olyan különleges vagy. 940 00:52:13,085 --> 00:52:14,585 Tudtad ezt? 941 00:52:15,456 --> 00:52:17,413 Olyan mély vagy. 942 00:52:18,296 --> 00:52:22,114 „Célunk a Legfelsőbb Felség. 943 00:52:22,217 --> 00:52:24,026 Miben van a finom gyöngy..." 944 00:52:24,037 --> 00:52:26,492 meg akarlak menteni ezek közül mind... 945 00:52:27,752 --> 00:52:29,850 hülye fiatal fiúk odakint. 946 00:52:31,792 --> 00:52:33,277 Szerintem te vagy... 947 00:52:33,512 --> 00:52:34,869 tökéletes. 948 00:52:39,641 --> 00:52:40,909 – Miért… Miért… 949 00:52:40,992 --> 00:52:42,074 Jenny... 950 00:52:43,008 --> 00:52:45,386 tennél valamit értem? 951 00:52:47,090 --> 00:52:48,999 Megengednéd, hogy lássalak? 952 00:52:49,936 --> 00:52:53,230 Megmutatod, mit? úgy nézel ki, mint anélkül...? 953 00:52:53,542 --> 00:52:54,874 oké. 954 00:52:54,885 --> 00:52:57,435 félénk vagy? 955 00:52:58,046 --> 00:53:02,206 Gondolod, hogy akarom nagy melle van, mint Mrs. G? 956 00:53:03,821 --> 00:53:05,305 én nem. 957 00:53:06,353 --> 00:53:08,521 Akarsz-e venni le az inged? 958 00:53:12,521 --> 00:53:13,854 Igen? 959 00:53:14,922 --> 00:53:16,503 O-- Oké. 960 00:53:16,670 --> 00:53:17,836 oké. 961 00:53:28,697 --> 00:53:31,670 Készültél erre a pillanatra. 962 00:53:31,681 --> 00:53:35,526 Nem hiszem, hogy kellene mesélj Mrs. G-nek rólunk. 963 00:53:35,537 --> 00:53:37,589 Nem hiszem, hogy teljesen készen áll. 964 00:53:37,611 --> 00:53:39,470 Továbbra is szeretnél olvasni? 965 00:53:49,844 --> 00:53:51,397 Szia. 966 00:53:51,863 --> 00:53:53,788 Hé, mit csinálsz? 967 00:53:53,799 --> 00:53:55,047 mit csinálsz? 968 00:53:55,130 --> 00:53:58,876 mit csinálsz, olvasni a gyerekkori dolgaimat? 969 00:53:59,241 --> 00:54:01,926 Kitől származnak? Ki írta őket? 970 00:54:01,957 --> 00:54:04,413 A kapcsolatból meséltem neked kb. 971 00:54:04,497 --> 00:54:05,869 Felnőtt férfitól származnak. 972 00:54:05,953 --> 00:54:07,536 Igen. Mondtam, hogy idősebb. 973 00:54:07,619 --> 00:54:09,177 Csak kérlek ne menj el a dolgaim révén. 974 00:54:09,200 --> 00:54:11,198 Mármint hány éves volt? 975 00:54:11,281 --> 00:54:12,947 40 éves, nem tudom. 976 00:54:13,030 --> 00:54:15,444 Ez nemi erőszak. Ez illegális. 977 00:54:15,528 --> 00:54:16,859 bébi... 978 00:54:16,943 --> 00:54:19,690 hány éves voltál? Például 13, 14? 979 00:54:19,774 --> 00:54:20,980 A 70-es évek voltak, 980 00:54:21,064 --> 00:54:23,229 és az emberek nem beszéltek úgy róla. 981 00:54:23,312 --> 00:54:26,100 De bébi, a 70-es, 80-as évek, nem számít. 982 00:54:26,184 --> 00:54:27,767 Nem akarom, hogy ezt igazold. 983 00:54:27,849 --> 00:54:30,805 Nem próbálom indokold meg, oké? 984 00:54:30,888 --> 00:54:35,051 Gyerekkorom volt, és ezek a dolgok megtörténtek velem 985 00:54:35,134 --> 00:54:36,924 és csak tudod, 986 00:54:37,007 --> 00:54:39,422 Csak azt mondom, bonyolult volt. 987 00:54:39,506 --> 00:54:40,961 A kapcsolatról beszéltél, 988 00:54:41,045 --> 00:54:42,586 de ez egy felnőtt ember. 989 00:54:42,669 --> 00:54:44,250 Ő volt az edzőm. 990 00:54:44,334 --> 00:54:45,874 De mit jelent ez köze van hozzá? 991 00:54:45,956 --> 00:54:48,413 40 éves volt. Velem egyidős volt. 992 00:54:48,497 --> 00:54:50,453 Kihasználva egy gyereket. 993 00:54:50,536 --> 00:54:51,630 bébi... 994 00:54:52,172 --> 00:54:54,182 ez fontos volt számomra. 995 00:54:54,200 --> 00:54:56,655 És igyekszem találd ki, miért, oké? 996 00:54:56,739 --> 00:54:58,116 Ezek az emberek fontosak voltak számomra. 997 00:54:58,154 --> 00:54:59,570 Emberek? Kik ezek az emberek? 998 00:54:59,652 --> 00:55:02,734 Láttam egy levelet egy nőtől. Ki volt az? 999 00:55:02,816 --> 00:55:04,696 Ez volt a lovas tanárom. 1000 00:55:04,907 --> 00:55:07,228 Bemutatta nekem, tudod? 1001 00:55:07,312 --> 00:55:09,226 És ott volt azon a nyáron. 1002 00:55:09,237 --> 00:55:11,006 - Ezért mentem hozzá. - De te... 1003 00:55:11,017 --> 00:55:12,515 Próbálom kitalálni. 1004 00:55:12,599 --> 00:55:15,993 Miért akarod megtalálni őket, amikor te vagy az áldozat? 1005 00:55:17,601 --> 00:55:18,925 Nem azért mondom, hogy... 1006 00:55:19,009 --> 00:55:21,424 Oké, nem vagyok áldozat. 1007 00:55:21,507 --> 00:55:26,419 Nincs szükségem sem rád, sem senkire, hogy áldozatnak nevezz, oké? 1008 00:55:26,502 --> 00:55:29,824 Mert neked nincs a kibaszott nyom az életemről. 1009 00:55:30,463 --> 00:55:32,789 Tehát ezt most meg kell állítanunk. 1010 00:55:34,328 --> 00:55:36,950 Hadd találjam ki ezt kifejtem magamnak. 1011 00:55:37,231 --> 00:55:39,171 Jennifer, nem ismerem az életedet? 1012 00:55:39,182 --> 00:55:41,008 Hat év után? 1013 00:55:41,227 --> 00:55:43,904 Gondoltad-e valaha terapeuta látogatásáról? 1014 00:55:43,944 --> 00:55:47,191 Ha ismernél engem, ismernél nem megyek terapeutához. 1015 00:55:47,274 --> 00:55:49,048 Ezt magamtól fogom kitalálni. 1016 00:55:49,110 --> 00:55:51,603 Megnézted-e valaha a gyűrűt, amit hoztam neked? 1017 00:55:51,687 --> 00:55:54,933 Szerinted adok egy szar a gyűrű miatt? 1018 00:55:56,022 --> 00:55:58,749 Már megint te vagy, nem ismersz engem. 1019 00:56:00,886 --> 00:56:03,009 Itt van az autód. 1020 00:56:03,020 --> 00:56:05,618 nem fogok elmenni nálunk így. 1021 00:56:05,660 --> 00:56:07,085 nem fogok. 1022 00:56:07,172 --> 00:56:08,795 Nézd, Jennifer, beszéljünk. 1023 00:56:08,878 --> 00:56:12,323 - Itt akarok lenni neked... - Kérlek! Kérem! Kérlek menj. 1024 00:56:14,116 --> 00:56:15,324 Nem megyek el így. 1025 00:56:15,335 --> 00:56:16,746 Jó! Akkor elmegyek. 1026 00:56:16,829 --> 00:56:19,035 - Szóval maradj. - Szóval-- Nem, nem, nem. 1027 00:56:19,046 --> 00:56:20,815 - Maradj. Nem, maradj. - Jól van, nézd! 1028 00:56:20,826 --> 00:56:23,143 - nem kell elmenned. - És összeszedem a szart. 1029 00:56:23,198 --> 00:56:25,411 Azt akarom, hogy a francba menj innen! 1030 00:56:25,904 --> 00:56:27,653 Menj, vagy megyek. 1031 00:56:27,960 --> 00:56:29,418 Menj, vagy megyek. 1032 00:56:39,433 --> 00:56:40,837 És amikor visszajövök, 1033 00:56:40,848 --> 00:56:43,269 nekünk lesz beszélni erről. 1034 00:56:58,748 --> 00:57:00,497 Miért engem választottál? 1035 00:57:00,580 --> 00:57:03,535 sovány, lapos mellű vagyok, introvertált gyerek. 1036 00:57:03,942 --> 00:57:05,647 Nem láthatod magad. 1037 00:57:05,658 --> 00:57:07,074 Folyamatosan dolgozom az énképeden, 1038 00:57:07,157 --> 00:57:08,573 de olyan makacs vagy, 1039 00:57:08,655 --> 00:57:10,237 annyira kötődik a drámájához. 1040 00:57:10,321 --> 00:57:12,402 Becky sokkal szebb volt. 1041 00:57:12,486 --> 00:57:14,650 Becky már el volt zárva. 1042 00:57:15,198 --> 00:57:17,782 Felnőtt vagy, Jenny. Mondd meg te. 1043 00:57:17,793 --> 00:57:20,999 Hogyan találja meg a frissességet a felnőttek világában? 1044 00:57:21,840 --> 00:57:23,963 Nézz magadba. Nézz rám. 1045 00:57:24,213 --> 00:57:26,014 Kételkedő, fáradt. 1046 00:57:26,556 --> 00:57:29,970 Képtelen meglepni. A saját bőrömben halok meg. 1047 00:57:33,370 --> 00:57:35,951 Bárcsak látnád magát, ahogy én látlak. 1048 00:57:37,295 --> 00:57:38,918 Az a komolyság, 1049 00:57:39,002 --> 00:57:40,666 az odaadás, a szeretet. 1050 00:57:41,167 --> 00:57:44,247 Egy felnőtt nem szerethet így. Csak a gyerekek tehetik. 1051 00:57:44,804 --> 00:57:45,953 Olyan tiszta. 1052 00:57:46,037 --> 00:57:48,449 Még mindig hiszel lehetőségekben. 1053 00:57:48,460 --> 00:57:49,668 Ahogy én is. 1054 00:57:51,532 --> 00:57:53,030 Ahogy én is. Látod? 1055 00:57:53,041 --> 00:57:54,934 Két borsó egy hüvelyben? 1056 00:57:54,945 --> 00:57:56,444 Igen, pontosan. 1057 00:57:58,275 --> 00:58:01,297 Reméltem, hogy megmented én a családomból. 1058 00:58:03,354 --> 00:58:04,562 nem? 1059 00:58:28,744 --> 00:58:30,451 Istenem, őrültnek érzem magam. 1060 00:58:32,493 --> 00:58:35,377 Talán beszállok egy ütközés és a... 1061 00:58:36,198 --> 00:58:37,821 az autó kigyullad. 1062 00:58:37,904 --> 00:58:40,111 Az egész lesz lángba borulni. 1063 00:58:41,235 --> 00:58:43,191 Minden titkom. 1064 00:58:44,524 --> 00:58:46,749 Az előzményeket villámgyorsan törölték. 1065 00:58:47,490 --> 00:58:49,447 Csak úgy. 1066 00:59:19,074 --> 00:59:20,947 - Helló. - Szia. 1067 00:59:21,559 --> 00:59:23,199 Ön biztosan Mrs. Fox. 1068 00:59:23,210 --> 00:59:23,957 Igen. 1069 00:59:24,007 --> 00:59:26,389 Milyen jó, hogy végre találkoztunk. 1070 00:59:26,759 --> 00:59:28,512 Ezek neked szólnak. 1071 00:59:28,523 --> 00:59:29,761 Ó, köszönöm. 1072 00:59:29,772 --> 00:59:32,578 És a te... A férjedért. 1073 00:59:32,589 --> 00:59:34,767 - Ó. hm... - Nagy rajongója vagyok. 1074 00:59:34,850 --> 00:59:38,167 Követte a fejlődését a helyi lapokban. 1075 00:59:38,342 --> 00:59:40,875 Jane azt akarta, hogy elmondjam hogy nagyon sajnálja 1076 00:59:40,886 --> 00:59:42,926 hogy nem tudta vedd fel Jennyt ma este. 1077 00:59:43,009 --> 00:59:44,758 Hm, de megkért. 1078 00:59:44,769 --> 00:59:46,695 Ez a ház pontosan ott van hazafelé a munkából. 1079 00:59:46,706 --> 00:59:49,046 A mező túloldalán lakom Mrs. Gramercytől? 1080 00:59:49,129 --> 00:59:50,419 Ő... 1081 00:59:50,502 --> 00:59:52,708 - Ön edzője Jennynek? - Igen. 1082 00:59:52,719 --> 00:59:54,030 - Kérlek, anya. - Igen. 1083 00:59:54,041 --> 00:59:55,415 Nagyon tehetséges futó. 1084 00:59:55,498 --> 00:59:57,912 Sok ígéretet mutat. Nagyon büszkének kell lenned. 1085 00:59:57,995 --> 01:00:00,243 - Büszke vagyok. - Oké... 1086 01:00:00,327 --> 01:00:02,366 - Menjünk. - Csodálatos, csodálatos lány. 1087 01:00:02,450 --> 01:00:04,906 Rendben, kérem, mondja el Mrs. Gramercynek 1088 01:00:04,989 --> 01:00:08,444 Szeretném, ha Jenny hazajönne vasárnap 17:00-ig éles, 1089 01:00:08,526 --> 01:00:10,151 hogy elkészíthesse a házi feladatát. 1090 01:00:10,234 --> 01:00:11,233 Teljesen. 1091 01:00:11,306 --> 01:00:13,976 Egyikünké lesz vissza az időben vasárnap este. 1092 01:00:14,022 --> 01:00:15,728 - Oké, menjünk. - Nem kell aggódnod. 1093 01:00:15,811 --> 01:00:17,019 Minden rendben. 1094 01:00:21,182 --> 01:00:22,638 Szia. 1095 01:00:49,826 --> 01:00:52,841 Rájöttem, hogy nagyon bízom benne, 1096 01:00:53,435 --> 01:00:56,274 Sosem fogom fel, hol ő vezet engem. 1097 01:00:57,896 --> 01:00:59,229 Csak lélegezz. 1098 01:01:07,371 --> 01:01:11,414 Ha már idáig eljutottunk, Nem tudom, hogyan mondjak nemet. 1099 01:01:19,628 --> 01:01:21,335 Rendben van. 1100 01:01:21,975 --> 01:01:24,115 szeretem őt. 1101 01:01:24,514 --> 01:01:25,929 Ő szeret engem. 1102 01:01:29,034 --> 01:01:30,491 Még nem. 1103 01:01:33,275 --> 01:01:36,268 Tovább kell nyújtóznunk lassan nyitsz. 1104 01:01:38,117 --> 01:01:40,823 Egy fiatal fiú sem tenné csináld ezt neked valaha. 1105 01:01:42,646 --> 01:01:44,101 De nem adom fel. 1106 01:01:44,207 --> 01:01:45,661 készen állok rád. 1107 01:02:46,544 --> 01:02:49,125 Ohh. Ó! 1108 01:02:51,290 --> 01:02:52,514 Szia. 1109 01:02:52,559 --> 01:02:54,364 Jó reggelt. 1110 01:02:54,386 --> 01:02:55,676 Köszönöm, anya. 1111 01:02:55,711 --> 01:02:57,751 Istenem, elaludtam. 1112 01:02:59,990 --> 01:03:01,779 Nos, ez jól néz ki neked. 1113 01:03:03,403 --> 01:03:04,807 Szemétbe helyezve. 1114 01:03:06,079 --> 01:03:08,606 Istenem, csak be vagyok zárva. 1115 01:03:08,690 --> 01:03:09,772 nem tudok... 1116 01:03:09,856 --> 01:03:11,812 Most nem tudom kikapcsolni. 1117 01:03:14,767 --> 01:03:17,057 Szerinted Bill és Mrs. G 1118 01:03:17,474 --> 01:03:19,128 különös figyelmet fordított rám 1119 01:03:19,139 --> 01:03:23,329 mert apa olyan volt, mint a nagy fejlesztő akkoriban? 1120 01:03:23,652 --> 01:03:26,716 Nem, ez nem volt bármi köze hozzá. 1121 01:03:27,434 --> 01:03:31,586 Ez azért volt, mert te szokatlan gyerek volt, 1122 01:03:32,179 --> 01:03:35,254 és tudtad hogyan felnőttekkel beszélni. 1123 01:03:35,580 --> 01:03:38,626 Arra gondoltam amikor először találkoztál vele. 1124 01:03:38,650 --> 01:03:41,031 Tudod, mikor jött ide, hogy felvegyek? 1125 01:03:41,042 --> 01:03:42,833 Ó, soha nem felejtem el azt a napot. 1126 01:03:43,199 --> 01:03:45,761 Viccelsz? Az összes antennám elment. 1127 01:03:46,080 --> 01:03:47,893 Amint kint voltál a házból vele, 1128 01:03:47,903 --> 01:03:49,765 apádhoz futottam. 1129 01:03:49,929 --> 01:03:51,084 - Virágok. - Igen. 1130 01:03:51,098 --> 01:03:52,679 Virágot adott. 1131 01:03:52,690 --> 01:03:55,367 És nézd, ajándékot is adott neked. 1132 01:03:55,378 --> 01:03:56,667 Itt. 1133 01:03:57,686 --> 01:03:59,768 Miért tenné ezt bárki is? 1134 01:04:00,177 --> 01:04:01,265 Akárcsak az anyád. 1135 01:04:01,348 --> 01:04:02,930 Gondolod a világot tele van veszéllyel. 1136 01:04:03,013 --> 01:04:05,594 A lányunk minden hétvége otthon 1137 01:04:05,678 --> 01:04:07,884 egy elvált nő második házassága. 1138 01:04:07,968 --> 01:04:09,566 Nadine, mi vagy? még beszélni is? 1139 01:04:09,632 --> 01:04:11,720 Mit tudunk valójában róla? 1140 01:04:11,786 --> 01:04:13,451 És most ez a Bill? 1141 01:04:13,500 --> 01:04:14,741 Anya, bocsánat. 1142 01:04:14,752 --> 01:04:17,416 Én csak-- Mehetünk... Jaj!-- Bemehetnénk a házba? 1143 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Ó, igen, persze. - Igen, elnézést. én csak... 1144 01:04:19,747 --> 01:04:22,507 - Tessék, viszem a táskádat. - Oké, köszönöm. 1145 01:04:22,703 --> 01:04:25,793 Nem Bill hozta el apát? például egy papírnehezék? 1146 01:04:26,000 --> 01:04:27,581 Igen. 1147 01:04:27,907 --> 01:04:28,946 Megtette. 1148 01:04:29,098 --> 01:04:31,359 Olyan volt, mint a karácsony vagy valami? 1149 01:04:31,589 --> 01:04:34,171 Nem, nem karácsony volt. Ősz volt. 1150 01:04:36,024 --> 01:04:37,772 Te és apa valahova mentek 1151 01:04:37,855 --> 01:04:39,260 mert a nagymama volt itt bébiszitter. 1152 01:04:39,270 --> 01:04:41,747 Ő volt? nem emlékszem. 1153 01:04:41,952 --> 01:04:44,617 Nem vitt el Mrs. G-hez. 1154 01:04:45,173 --> 01:04:46,929 csak azt akartam mondani 1155 01:04:47,000 --> 01:04:48,887 hogy örülök neked srácok mind itt vannak. 1156 01:04:48,970 --> 01:04:50,289 Meg akartam osztani a szerencsémet 1157 01:04:50,344 --> 01:04:51,592 azokkal az emberekkel, akiket szeretek. 1158 01:04:51,628 --> 01:04:53,216 A fiaim és Jenny. 1159 01:04:53,299 --> 01:04:54,506 Szóval, egészségedre. 1160 01:05:43,501 --> 01:05:46,520 - Mit csinált veled az a férfi? - Semmit! 1161 01:05:46,531 --> 01:05:48,737 Hogy érted, hogy semmi?! 1162 01:05:51,635 --> 01:05:53,798 Megvárod, amíg én mondd el a szüleidnek! 1163 01:05:57,196 --> 01:05:59,489 Nagymama tudta, igaz? 1164 01:05:59,500 --> 01:06:02,147 Szóval tudtál valamit. 1165 01:06:02,233 --> 01:06:04,340 miről beszélsz? Nem. 1166 01:06:04,356 --> 01:06:07,849 Nos, úgy értem, látta Billt és engem, elöl, csókolj, 1167 01:06:07,860 --> 01:06:10,339 és azt mondta el akarta mondani. 1168 01:06:10,351 --> 01:06:11,933 Anyám látott téged? 1169 01:06:11,944 --> 01:06:13,962 Nem mondott neked valamit hogy láttál minket csókolózni? 1170 01:06:13,973 --> 01:06:17,457 - Azt mondta, el fogja mondani. - Nem, egyáltalán nem. 1171 01:06:17,887 --> 01:06:19,425 megöltem volna. 1172 01:06:20,692 --> 01:06:24,232 Persze, amikor csak kértem te Billről, hazudtál. 1173 01:06:24,748 --> 01:06:26,628 Igen, és hazudtál magadnak. 1174 01:06:26,639 --> 01:06:28,055 Hú, várj egy percet. 1175 01:06:28,066 --> 01:06:29,524 konkrétan kérdeztem 1176 01:06:29,535 --> 01:06:32,324 ha Bill és Mrs. G-nek viszonya volt, 1177 01:06:32,335 --> 01:06:36,164 és belenéztél a szem és nemet mondtál. 1178 01:06:36,198 --> 01:06:38,024 Miért vagy most olyan dühös? 1179 01:06:38,035 --> 01:06:41,032 Nos, miért nem haragszol? Ezt szeretném tudni. 1180 01:06:41,903 --> 01:06:44,891 Hogy tenné... Hogy tenné úgy érzi, ha a lánya? 1181 01:06:44,902 --> 01:06:47,316 mit tennél? Huh? 1182 01:06:47,399 --> 01:06:49,106 Anya, tudtál valamit. 1183 01:06:49,189 --> 01:06:52,362 Azt mondtad apának, és lebeszélt róla. 1184 01:06:53,067 --> 01:06:54,482 Ez igaz. 1185 01:06:54,493 --> 01:06:55,785 Apa szabályait követted, 1186 01:06:55,796 --> 01:06:57,973 akárcsak Mrs. G követte Bill szabályait. 1187 01:06:58,057 --> 01:07:01,969 Ön egyenlőségjelet tesz engem Mrs. G és te apád ezzel...? 1188 01:07:02,094 --> 01:07:04,092 Nem, nem. Anya, figyelj. 1189 01:07:04,175 --> 01:07:05,549 Mondom, bonyolult. 1190 01:07:05,633 --> 01:07:08,050 Azt mondom, ő volt mélyen bizonytalan, 1191 01:07:08,061 --> 01:07:10,825 valószínűleg szexuális volt bántalmazta magát gyerekként. 1192 01:07:10,836 --> 01:07:12,043 Valószínűleg. 1193 01:07:13,292 --> 01:07:15,059 Bízz bennem. 1194 01:07:15,517 --> 01:07:18,890 tudom. Ez károsíthatja a te határaidat. 1195 01:07:18,901 --> 01:07:21,190 Végre, elismered megsérültél. 1196 01:07:22,699 --> 01:07:24,323 Jól van, anya. 1197 01:07:26,696 --> 01:07:29,443 Van egy kérdésem kérdezni akart 1198 01:07:29,454 --> 01:07:31,536 amióta olvastam a történetedet. 1199 01:07:31,691 --> 01:07:32,857 Igen? 1200 01:07:34,874 --> 01:07:36,234 tetszett? 1201 01:07:38,019 --> 01:07:39,379 Anya... 1202 01:07:42,764 --> 01:07:44,345 gyerek voltam. 1203 01:07:44,429 --> 01:07:46,469 Miért kérdezed ezt tőlem? 1204 01:07:46,480 --> 01:07:48,520 csak nem értem. 1205 01:07:48,531 --> 01:07:50,545 Miért mentél vissza? 1206 01:07:50,556 --> 01:07:52,429 Van még valami. 1207 01:07:54,045 --> 01:07:56,064 Mi? Mondd el. tudni akarom. 1208 01:07:56,542 --> 01:07:58,041 Szeretet. én... 1209 01:08:00,286 --> 01:08:02,991 Azt akartam, hogy valaki szerintem különleges voltam. 1210 01:08:05,073 --> 01:08:06,322 Hát... 1211 01:08:07,866 --> 01:08:09,817 mindig különleges voltál számomra. 1212 01:08:09,828 --> 01:08:11,557 Anya, Jézusom. 1213 01:08:12,694 --> 01:08:15,858 Aztán ezek után, olyan könnyelmű lettél. 1214 01:08:15,941 --> 01:08:17,897 Mindenféle férfival lefeküdtél. 1215 01:08:17,981 --> 01:08:20,270 Külföldi férfiak, házas férfiak... 1216 01:08:20,353 --> 01:08:22,268 Nem törődtél a feleségekkel. 1217 01:08:22,351 --> 01:08:24,016 - Anya... - Nem törődtél semmivel. 1218 01:08:24,374 --> 01:08:26,681 Nagyon régimódinak tűnsz. 1219 01:08:26,764 --> 01:08:28,220 Ez régimódi, mi? 1220 01:08:28,303 --> 01:08:30,766 Egy férfival voltál az egész életedet. 1221 01:08:31,484 --> 01:08:34,349 Nem... nem akartam hogy úgy elakad. 1222 01:08:34,626 --> 01:08:36,500 Nem akartam olyan lenni, mint te. 1223 01:08:42,756 --> 01:08:44,526 Elnézést. 1224 01:09:32,497 --> 01:09:36,562 Bill Allens felállt a dobogó 1960-ban és 1964-ben. 1225 01:09:37,539 --> 01:09:39,528 Amikor áttért a tanításra az egyetemen, 1226 01:09:39,539 --> 01:09:41,787 látása kitágult messze túl a völgyön. 1227 01:09:41,798 --> 01:09:43,820 - És kitörések. - Bill edzőlegenda lett. 1228 01:09:43,830 --> 01:09:45,428 És most fenéken rúg. 1229 01:09:45,439 --> 01:09:47,449 Művelné az övét az életnél nagyobb kép 1230 01:09:47,460 --> 01:09:49,524 az egyetemeken mind országszerte. 1231 01:09:49,535 --> 01:09:52,214 Allens edző választott ki egy tömeg és hitt bennem. 1232 01:09:52,224 --> 01:09:54,971 A váltócsapatát a a nem megfelelő játékok szigete. 1233 01:09:56,482 --> 01:09:58,374 Mindannyian gyerekek voltunk, akik nem az ember észrevette volna, 1234 01:09:58,385 --> 01:10:01,872 de látta tehetségünket és csak arra lökött minket, hogy kitűnjünk. 1235 01:10:02,260 --> 01:10:03,758 És mindannyian nyerni akarunk, 1236 01:10:03,769 --> 01:10:05,204 de ez másodlagos. 1237 01:10:05,296 --> 01:10:06,960 Ami a legfontosabb hogy azt érezzük 1238 01:10:07,044 --> 01:10:09,208 hogy ezt csapatként csináltuk. 1239 01:10:09,292 --> 01:10:13,496 És megtanultunk kitartani és törekedjünk a kiválóságra. 1240 01:10:13,580 --> 01:10:16,118 És remélem, hogy gondolod ebből az időből szeretettel, 1241 01:10:16,273 --> 01:10:18,772 és hogy segített azzá tesz, aki vagy. 1242 01:10:18,783 --> 01:10:21,185 William P. Allens. 1243 01:10:21,196 --> 01:10:24,111 Igen, edzősködött egyetem '71-től '82-ig. 1244 01:10:24,194 --> 01:10:28,179 Azt mondtad, hogy szexuálisan bántalmaztalak '73-ban. 1245 01:10:28,197 --> 01:10:32,300 De, hm... voltunk... Volt egy kapcsolatunk. 1246 01:10:33,976 --> 01:10:36,057 Oké, nagyon sajnálom. 1247 01:10:36,710 --> 01:10:38,598 Én... Nagyon sajnálom. 1248 01:10:38,935 --> 01:10:39,971 Remélem ez segít. 1249 01:10:40,054 --> 01:10:42,302 Sikerült megszereznem a telefonszámát 1250 01:10:42,385 --> 01:10:44,301 az egyik nyomozómtól. 1251 01:10:44,384 --> 01:10:45,445 Ó. 1252 01:10:45,694 --> 01:10:47,026 Köszönöm. 1253 01:10:55,076 --> 01:10:58,853 Feltételezem, hogy a folyamatban vagy hogy pert indítanak ellene. 1254 01:10:59,244 --> 01:11:00,951 Nem, én csak, hm, 1255 01:11:01,034 --> 01:11:03,615 Csak tudni akartam mi történt vele, 1256 01:11:03,699 --> 01:11:05,733 tudod, mivel én és... 1257 01:11:06,287 --> 01:11:08,819 miért hagyta el a egyetem '82 után. 1258 01:11:11,341 --> 01:11:14,089 Hello, elérted William Allens. 1259 01:11:14,100 --> 01:11:15,729 A legjobb a sportban. 1260 01:11:15,929 --> 01:11:18,594 Hagyj üzenetet és visszahívom... 1261 01:11:21,723 --> 01:11:24,582 Nos, valószínűleg megvan erre a válaszod. 1262 01:11:24,665 --> 01:11:26,250 Úgy értem, ha bántalmazta... 1263 01:11:26,261 --> 01:11:28,383 Ha volt kapcsolatod, 1264 01:11:28,524 --> 01:11:31,341 ez általában azt jelenti hogy mások is voltak. 1265 01:11:31,373 --> 01:11:34,211 - Mások? - Soha nem csak egy. 1266 01:11:34,222 --> 01:11:36,812 – mondta Amato nyomozó valamit másokról. 1267 01:11:36,823 --> 01:11:38,041 Megtalálja őket? 1268 01:11:38,124 --> 01:11:39,540 én nem... 1269 01:11:39,623 --> 01:11:41,629 Anya, nem voltak mások. tudtam volna. 1270 01:11:41,640 --> 01:11:43,097 Ó, az isten szerelmére. 1271 01:11:43,108 --> 01:11:45,731 Őszintén szólva, néha én is nehéz elhinni 1272 01:11:45,742 --> 01:11:47,157 a saját gyerekem vagy. 1273 01:12:00,229 --> 01:12:02,310 Hello, elérted William Allens. 1274 01:12:02,393 --> 01:12:04,225 A legjobb a sportban. 1275 01:12:04,391 --> 01:12:06,139 Hagyj üzenetet és Vissza fogom hívni 1276 01:12:06,223 --> 01:12:07,846 a lehető leghamarabb. 1277 01:12:09,386 --> 01:12:11,156 Hé, Bill, ő itt J... 1278 01:12:11,213 --> 01:12:13,272 Ő Jenny Fox. 1279 01:12:24,967 --> 01:12:28,047 Sok-sok fiatal sportoló. 1280 01:12:31,103 --> 01:12:33,291 Hányan voltak még ott? 1281 01:12:36,737 --> 01:12:38,236 Én voltam a legfiatalabb? 1282 01:12:40,232 --> 01:12:42,937 Valaki másnak kell tudtak rólam. 1283 01:12:43,895 --> 01:12:46,098 Biztos volt egy tanú. 1284 01:12:55,385 --> 01:12:57,425 ki vagy te? 1285 01:13:00,456 --> 01:13:02,368 A titka a tökéletes almás pite... 1286 01:13:02,378 --> 01:13:04,056 De ne mondd el senkinek. 1287 01:13:04,084 --> 01:13:05,507 Ez a mi titkunk. 1288 01:13:05,518 --> 01:13:07,404 A zsidókat nem engedték be lovagolni, 1289 01:13:07,415 --> 01:13:09,213 mert nem lehetett zsidó magasabb, mint egy orosz. 1290 01:13:09,246 --> 01:13:10,412 - Tényleg? - Igen. 1291 01:13:10,495 --> 01:13:11,703 Nem hiszem, hogy kellene 1292 01:13:11,785 --> 01:13:13,617 mesélj Mrs. G-nek rólunk. 1293 01:13:13,628 --> 01:13:15,543 Használd ezt a termést, Jenny. 1294 01:13:15,554 --> 01:13:17,988 Nem hiszem, hogy teljesen készen áll. 1295 01:13:17,999 --> 01:13:20,197 Mindig van vér az első alkalommal. 1296 01:13:26,701 --> 01:13:29,599 Emlékszel rám, ugye, hülye? 1297 01:13:34,017 --> 01:13:36,140 Persze. Ez az Iris. 1298 01:13:36,449 --> 01:13:39,967 Ő volt az egyetemista amely Mrs. G istállóját vezette. 1299 01:13:40,445 --> 01:13:42,193 Olyan édes volt. 1300 01:13:42,204 --> 01:13:45,315 nem emlékszem. Mindig ott volt? 1301 01:13:45,326 --> 01:13:47,293 Ott volt azon a napon, amikor Mrs. G 1302 01:13:47,304 --> 01:13:49,874 ültess fel a ménjére, Puff. 1303 01:13:50,876 --> 01:13:52,373 Olyan aranyos gyerek. 1304 01:13:52,456 --> 01:13:54,026 Sok szívvel, az egy. 1305 01:13:54,037 --> 01:13:55,785 Hatalmas fejlesztéseket hajtott végre 1306 01:13:55,796 --> 01:13:58,003 ezen a nyáron – ugrásszerűen. 1307 01:13:58,014 --> 01:14:00,062 Vicces, most, hogy itt vagyunk beszélni róla, 1308 01:14:00,073 --> 01:14:01,572 van még valami, amire emlékszem. 1309 01:14:01,656 --> 01:14:03,195 Hát nem gyönyörű? 1310 01:14:03,551 --> 01:14:04,676 Ő az. 1311 01:14:09,119 --> 01:14:11,492 Lefogytál, Becky? 1312 01:14:12,354 --> 01:14:14,253 - Én is észrevettem. - Mm. 1313 01:14:14,264 --> 01:14:15,891 Nagyon jól nézel ki. 1314 01:14:15,902 --> 01:14:18,128 Biztos vagyok benne, hogy Bill nem bármit is értesz ez alatt, 1315 01:14:18,139 --> 01:14:20,230 - de annyira el voltam nyomva... - Folytasd az edzést, 1316 01:14:20,246 --> 01:14:22,858 versenyezni fogsz nálunk ősszel. 1317 01:14:22,869 --> 01:14:25,190 Szeretlek, hogy csatlakozol hozzám belvárosi futócsapat. 1318 01:14:25,201 --> 01:14:27,158 Nem bírtam vele 1319 01:14:27,169 --> 01:14:30,832 hogy észrevesz engem, tudod, mint nőt. 1320 01:14:33,084 --> 01:14:35,695 Tudod, hogyan kell megszerezni Kapcsolatban Irisszel? 1321 01:14:35,706 --> 01:14:37,121 Ó, semmi nyom. 1322 01:14:37,602 --> 01:14:39,620 Szerintem én sem tudta a vezetéknevét. 1323 01:14:39,915 --> 01:14:41,747 De Mrs. G tudná. 1324 01:14:41,758 --> 01:14:44,034 Olyan közel volt hozzá. 1325 01:14:50,858 --> 01:14:53,357 Elérted a Gramercy rezidenciája. 1326 01:14:53,440 --> 01:14:55,563 Kérjük, hagyjon üzenetet Dr. G. vagy I. számára 1327 01:14:55,646 --> 01:14:57,561 a sípoló hang után. 1328 01:14:57,644 --> 01:15:00,600 Helló... Helló, Jane! ő Jennifer Fox. 1329 01:15:01,203 --> 01:15:02,805 Sajnálom, hogy hiányoztál. 1330 01:15:02,889 --> 01:15:05,595 Én csak... ez vicces, a házad közelében vagyok. 1331 01:15:05,677 --> 01:15:07,967 Csak azt hittem, hogy lesz legyen kedves jönni 1332 01:15:08,051 --> 01:15:10,007 és köszönj újra. 1333 01:15:13,712 --> 01:15:15,419 Szar. 1334 01:15:24,356 --> 01:15:27,520 Készen állok, hogy a házasságon túli csoport. 1335 01:15:29,779 --> 01:15:31,737 A házasság szörnyű. 1336 01:15:35,066 --> 01:15:38,064 Túl minden formán kötelezettségvállalás szabályai. 1337 01:15:42,637 --> 01:15:44,635 Jenny, megbízol bennem? 1338 01:15:45,028 --> 01:15:46,140 Igen. 1339 01:15:46,151 --> 01:15:48,233 Szeretne velem jönni? 1340 01:15:48,551 --> 01:15:50,549 Azt akarom, hogy egy igazi csoportot alkossunk. 1341 01:15:52,500 --> 01:15:56,081 Te, én, Mrs. G és Iris. 1342 01:15:59,710 --> 01:16:01,418 Írisz. 1343 01:16:37,175 --> 01:16:39,423 ...látogatni anyámat és... 1344 01:16:39,506 --> 01:16:40,963 - Természetesen nem. - Nagyon sajnálom. 1345 01:16:41,046 --> 01:16:42,961 Ó, elhoztalak egy üveg bort. 1346 01:16:43,044 --> 01:16:44,543 Ó! 1347 01:16:44,626 --> 01:16:46,287 De amikor anyámnál voltam, 1348 01:16:46,298 --> 01:16:49,852 Találtam néhány kincset hogy versenyzel. 1349 01:16:50,079 --> 01:16:52,160 Ó. Versenyezni akartam ismét ezen a nyáron, 1350 01:16:52,244 --> 01:16:55,120 de ha Anthony beteg, Nem tudok semmit tervezni. 1351 01:16:55,131 --> 01:16:56,671 Minden reggel felébredek 1352 01:16:56,682 --> 01:16:58,692 és nem tudom, az leszek-e képes elhagyni a házat. 1353 01:16:58,703 --> 01:17:01,417 értem én. Ez olyan nehéz lehet. 1354 01:17:01,453 --> 01:17:02,826 Ó, köszönöm. 1355 01:17:02,837 --> 01:17:06,505 Szóval találtam pár képet mulatságosnak találhatod 1356 01:17:06,818 --> 01:17:11,772 attól a nyártól, amikor én itt maradt veled. 1357 01:17:12,220 --> 01:17:13,542 Mm. 1358 01:17:14,429 --> 01:17:15,662 Lássuk csak. 1359 01:17:15,673 --> 01:17:18,035 Felismered azt a hölgyet? 1360 01:17:18,046 --> 01:17:21,690 Ó, én! Ez egy jó kép rólam. 1361 01:17:21,701 --> 01:17:24,321 Nincs semmi jóm fotókat rólam egyáltalán. 1362 01:17:24,380 --> 01:17:27,001 Emlékszel ezekre a lányokra? 1363 01:17:27,012 --> 01:17:28,773 Ki ez? 1364 01:17:31,974 --> 01:17:33,639 Nekem. 1365 01:17:39,861 --> 01:17:42,942 Próbáltam emlékezni... 1366 01:17:43,663 --> 01:17:45,610 ki volt az idősebb lány? 1367 01:17:45,973 --> 01:17:48,803 Nagyon csinos barna aki ott volt azon a nyáron? 1368 01:17:48,814 --> 01:17:50,314 Iris Rose. 1369 01:17:50,397 --> 01:17:51,885 - Igen. - El tudod képzelni? 1370 01:17:51,896 --> 01:17:53,715 Két virág egy névhez. 1371 01:17:53,810 --> 01:17:55,226 Istenem, gyönyörű volt. 1372 01:17:55,310 --> 01:17:56,974 - Igen. - Főiskolás volt. 1373 01:17:57,057 --> 01:17:58,348 Egész évben nekem dolgozott. 1374 01:17:58,432 --> 01:18:00,006 Igen, arra emlékszem. 1375 01:18:00,216 --> 01:18:03,047 Tudod, hogyan kell megfogni Irist? 1376 01:18:03,058 --> 01:18:04,599 Mi ez? 1377 01:18:07,126 --> 01:18:09,653 Ó, nem akartam... uh... 1378 01:18:10,558 --> 01:18:11,657 ő Bill. 1379 01:18:11,668 --> 01:18:13,985 Én-én-kerestem az interneten, 1380 01:18:13,996 --> 01:18:16,837 és volt egy... Egy könyv az amerikai futásról, 1381 01:18:16,848 --> 01:18:19,574 és nekik... volt egy egészük, hm... 1382 01:18:20,026 --> 01:18:21,992 Igen, mi... Mi történt Billel? 1383 01:18:22,075 --> 01:18:23,366 Nem tudom. 1384 01:18:24,546 --> 01:18:25,879 ó... 1385 01:18:26,649 --> 01:18:28,813 Hadd hozzam a szemüvegem. 1386 01:18:29,166 --> 01:18:32,024 Két fejezet volt neki szentelt 1387 01:18:32,108 --> 01:18:33,689 és minden az edzéséről. 1388 01:18:33,772 --> 01:18:39,196 Azt hiszem, elneveztek egy szárnyat utána egy egyetemen. 1389 01:18:39,207 --> 01:18:41,841 Utoljára hallottam, a nővére hívott, 1390 01:18:41,852 --> 01:18:44,017 próbálom megtalálni Billt, 1391 01:18:44,569 --> 01:18:45,943 mert az ő... 1392 01:18:47,506 --> 01:18:48,880 az anyjuk... 1393 01:18:54,379 --> 01:18:56,085 Szerezzük meg azt a térképet. 1394 01:18:56,168 --> 01:18:58,125 Útbaigazítást adok hogy elmenjek innen úgy... 1395 01:18:58,136 --> 01:19:00,404 Franny azt mondta nekem, hogy megvan világjátékokra edzett, 1396 01:19:00,414 --> 01:19:02,246 így biztos voltam benne, hogy kiképzett téged. 1397 01:19:02,329 --> 01:19:03,994 Nem, nem tette. Ő tévedett. 1398 01:19:04,078 --> 01:19:05,368 Nem voltam a Világjátékokon, 1399 01:19:05,450 --> 01:19:07,532 bár én nyertem több aranyérmet. 1400 01:19:11,861 --> 01:19:13,901 Nagyon szerettelek téged és Billt. 1401 01:19:13,984 --> 01:19:16,440 Itt a kikapcsolás az államközi számára. 1402 01:19:16,524 --> 01:19:19,729 Csak tudnom kell, mi történt. 1403 01:19:21,104 --> 01:19:22,559 Te csak kövess ez az út innen. 1404 01:19:22,643 --> 01:19:24,082 - Nem nehéz. - Biztosan tudtad. 1405 01:19:24,093 --> 01:19:25,421 Most egy kicsit sötét van kint. 1406 01:19:25,431 --> 01:19:26,710 És akkor megtalálja a kikapcsolást 1407 01:19:26,764 --> 01:19:28,471 és rajta leszel államközi pillanatok alatt. 1408 01:19:28,553 --> 01:19:31,824 beszélnem kell róla valakivel, aki ott volt. 1409 01:19:31,879 --> 01:19:33,300 Kérem. 1410 01:19:33,383 --> 01:19:35,923 Elviheted a térképet, ha akarod. 1411 01:19:36,312 --> 01:19:37,327 Most menned kellene. 1412 01:19:37,338 --> 01:19:39,835 Nagyon késő van. Eléggé fáradt vagyok. 1413 01:19:39,919 --> 01:19:41,239 Jane, van itt valaki? 1414 01:19:41,250 --> 01:19:42,905 - Ah, helló. - Ó. 1415 01:19:42,916 --> 01:19:45,320 - Ez... Jenny Fox vagyok. - Jenny! Jenny Fox! 1416 01:19:45,331 --> 01:19:47,026 - Igen. - Ho ho ho! 1417 01:19:47,037 --> 01:19:48,535 Ó, jó látni. 1418 01:19:48,546 --> 01:19:51,584 - Helló, Dr. G. - Jenny Fox. 1419 01:19:51,632 --> 01:19:53,940 Jenny csak ezt mondta elment. 1420 01:19:53,951 --> 01:19:55,060 Ó. 1421 01:19:55,071 --> 01:19:56,694 Elnézést, olyan késő van. tudom. 1422 01:20:14,167 --> 01:20:16,456 Ó, Jenny, Jenny, Jenny, Jenny, 1423 01:20:16,467 --> 01:20:18,627 minden kérdésével. 1424 01:20:24,294 --> 01:20:27,582 Úgy érzem, azt akarod bocsánatot kérni valamiért. 1425 01:20:27,665 --> 01:20:28,955 Nem vagyok benne biztos. 1426 01:20:28,966 --> 01:20:31,005 mit akarsz? 1427 01:20:31,089 --> 01:20:32,088 - Nem. - Nem? 1428 01:20:32,172 --> 01:20:34,336 Rendben. 1429 01:20:35,402 --> 01:20:37,275 Csak ismerni akarlak. 1430 01:20:39,305 --> 01:20:41,053 Nem teheted. 1431 01:20:47,226 --> 01:20:49,807 próbálom megérteni. 1432 01:20:50,455 --> 01:20:54,451 Tudod, milyen szerencséd volt hogy olyan tanára legyen, mint Bill? 1433 01:20:54,462 --> 01:20:56,752 Ő olyan különleges. 1434 01:20:59,968 --> 01:21:02,091 Soha nem volt hozzá hasonló emberem. 1435 01:21:16,824 --> 01:21:19,447 Enélkül soha nem nyerhetsz kitartás. 1436 01:21:30,929 --> 01:21:34,675 Csak még egy kicsit, és akkor vége lesz, 1437 01:21:34,840 --> 01:21:37,255 és soha többé nem fog fájni. 1438 01:21:37,266 --> 01:21:38,805 Majd meglátod. 1439 01:22:25,386 --> 01:22:27,301 Most nő vagy, szerelmem. 1440 01:23:07,745 --> 01:23:10,037 Fox professzor, jól van? 1441 01:23:11,268 --> 01:23:13,224 Igen, jól vagyok. 1442 01:23:15,332 --> 01:23:18,357 Oké, általában azt mondanám 1443 01:23:18,644 --> 01:23:21,571 el kell venned a ideje a bizalom kiépítésének 1444 01:23:21,582 --> 01:23:24,081 az alanyoddal, ugye? 1445 01:23:26,682 --> 01:23:28,639 De hm... 1446 01:23:29,191 --> 01:23:31,781 néha meg kell lepni őket. 1447 01:23:33,792 --> 01:23:36,790 Jobbra? Túljutni a védekezésüket. 1448 01:23:36,801 --> 01:23:39,817 Szóval, Samantha, miért nem... 1449 01:23:40,444 --> 01:23:43,379 mesélj el mindent magadról első szexuális élmény. 1450 01:23:46,352 --> 01:23:48,976 Aha, oké. 1451 01:23:49,187 --> 01:23:50,348 én voltam... 1452 01:23:50,431 --> 01:23:52,263 17 éves voltam. 1453 01:23:52,346 --> 01:23:54,112 Ricknek hívták. 1454 01:23:54,349 --> 01:23:55,640 Igen, velem egyidős volt. 1455 01:23:56,050 --> 01:23:59,713 Szóval, a gyerekkori kedvesed vagy mi? 1456 01:24:00,922 --> 01:24:02,183 Igen. 1457 01:24:02,805 --> 01:24:04,928 És élvezted? 1458 01:24:06,231 --> 01:24:07,439 élveztem? 1459 01:24:07,623 --> 01:24:10,829 Hm, igen, azt hiszem. 1460 01:24:10,912 --> 01:24:13,326 igaz, az egész valójában csak... 1461 01:24:13,654 --> 01:24:14,986 Valahogy édes volt, 1462 01:24:14,997 --> 01:24:16,745 mert voltunk legjobb barátok azóta... 1463 01:24:16,965 --> 01:24:18,780 Istenem, hatodik osztály? 1464 01:24:19,212 --> 01:24:21,819 Tudod, nekünk nem volt ötlet, hogy mit csinálunk. 1465 01:24:21,902 --> 01:24:23,691 Csak pár gyerek voltunk. 1466 01:24:23,829 --> 01:24:25,869 Ha visszagondolok rá, én... 1467 01:24:26,162 --> 01:24:29,758 Fiatalabb voltam, mint gondoltam magamról, tudod? 1468 01:24:30,233 --> 01:24:33,254 És mégis, Soha nem felejtem el ebben a pillanatban, 1469 01:24:33,265 --> 01:24:36,368 csak annyi gyengédség volt. 1470 01:24:36,846 --> 01:24:39,635 Azt hiszem, volt még egy kis... 1471 01:24:39,842 --> 01:24:41,293 hm... 1472 01:24:42,074 --> 01:24:43,423 tudod. 1473 01:24:43,506 --> 01:24:45,415 Tudod mit mondok. 1474 01:24:45,461 --> 01:24:46,795 Nem. Mit? 1475 01:24:46,806 --> 01:24:48,287 Ööö... 1476 01:24:48,298 --> 01:24:50,917 Mármint ha nem mész hogy beszélhessek a szexről, 1477 01:24:50,928 --> 01:24:53,092 Nem tudom, hogy haladsz interjút készíteni másokkal 1478 01:24:53,103 --> 01:24:54,805 mindenféle szarról, szóval... 1479 01:24:54,846 --> 01:24:56,381 oké. Ööö... 1480 01:24:57,286 --> 01:25:00,490 Azt hiszem, volt egy kis... orgazmusom. 1481 01:25:00,717 --> 01:25:02,424 nem tudom, Nem számítottam rá. 1482 01:25:02,435 --> 01:25:03,934 Nem tudtam, mi az. 1483 01:25:03,945 --> 01:25:06,651 Ez csak... Nem ugyanaz volt, mint most. 1484 01:25:07,621 --> 01:25:10,230 Tudod, mert a az elején olyan... 1485 01:25:10,313 --> 01:25:13,755 pont ilyenek kis... szikrákat. 1486 01:25:16,059 --> 01:25:19,306 És úgy értem, tényleg úgy éreztem... nagyon természetes, szerintem. 1487 01:25:19,389 --> 01:25:22,303 Szóval nehéz dolog, mert ami történik, 1488 01:25:22,386 --> 01:25:24,818 főleg abban a korban, az, hogy jó érzés. 1489 01:25:24,829 --> 01:25:26,827 Úgy értem, jó érzés. 1490 01:25:26,840 --> 01:25:29,035 Valaki megérint téged szexuális területen, 1491 01:25:29,046 --> 01:25:31,366 és így élvezed, és így... 1492 01:25:31,377 --> 01:25:33,584 - Bűntudat van. - Van egy olyan érzés, mint... 1493 01:25:33,595 --> 01:25:35,071 hát van egy bűntudat, 1494 01:25:35,082 --> 01:25:36,622 hogy úgy érzed, élvezted ezt, 1495 01:25:36,706 --> 01:25:38,163 és nem érti hogy az volt... 1496 01:25:38,246 --> 01:25:39,661 Ez nem jó dolog 1497 01:25:39,745 --> 01:25:41,573 és nem helyénvaló. 1498 01:25:42,326 --> 01:25:45,030 Nem kell szégyellnie magát. 1499 01:25:45,093 --> 01:25:46,780 Úgy értem, tudod... 1500 01:25:47,081 --> 01:25:50,494 Úgy értem, különben nem tennénk tudjunk önmagunkkal élni. 1501 01:25:54,689 --> 01:25:57,061 Vannak barátaim, akik csak folytasd a szexet 1502 01:25:57,072 --> 01:25:58,924 mintha ez lenne a legcsodálatosabb dolog a világon, 1503 01:25:58,935 --> 01:26:00,766 és én csak-- nem tudok kapcsolódni. 1504 01:26:00,850 --> 01:26:02,931 Például mi? Miért? 1505 01:26:03,014 --> 01:26:04,513 Tudod? 1506 01:26:04,596 --> 01:26:06,011 Mi olyan fantasztikus benne? 1507 01:26:06,094 --> 01:26:07,885 Mert én sem kaptam orgazmust. 1508 01:26:09,172 --> 01:26:10,588 Tudod? 1509 01:26:10,599 --> 01:26:12,976 Tudod, ha egyedül vagy? 1510 01:26:12,987 --> 01:26:14,701 Igen. De soha senkivel. 1511 01:26:14,712 --> 01:26:15,877 Jobbra. 1512 01:26:15,961 --> 01:26:17,418 Igen, de én... 1513 01:26:17,501 --> 01:26:19,832 Úgy érzem, ez az normális a legtöbb nő számára. 1514 01:26:19,915 --> 01:26:23,662 Nem bántalmaztak, de nekem ez évekig tartott 1515 01:26:23,745 --> 01:26:27,741 elkényelmesedni, hogy orgazmust szerezzen egy férfival. 1516 01:26:27,825 --> 01:26:31,087 Nem hiszem, hogy van bármi köze a visszaéléshez. 1517 01:26:42,352 --> 01:26:44,558 Hello, elérted William Allens. 1518 01:26:44,642 --> 01:26:46,348 A legjobb a sportban. 1519 01:26:46,359 --> 01:26:48,087 Hagyj üzenetet, és visszahívom 1520 01:26:48,097 --> 01:26:49,637 a lehető leghamarabb. 1521 01:26:49,720 --> 01:26:51,385 Szia Bill. 1522 01:26:51,468 --> 01:26:53,133 Megint Jenny Fox hív. 1523 01:26:53,217 --> 01:26:56,485 Én csak... nem akarom hívj és hívj tovább, 1524 01:26:56,913 --> 01:26:59,302 de azt hiszem, beszélnünk kell. 1525 01:26:59,755 --> 01:27:01,753 Szóval vissza tudna hívni? 1526 01:27:15,820 --> 01:27:17,569 - Halló? - Szia Jennifer. 1527 01:27:17,653 --> 01:27:19,651 Amato nyomozó vagyok. 1528 01:27:19,734 --> 01:27:20,849 Ó. Szia. 1529 01:27:20,888 --> 01:27:23,260 Figyelj, azt hittem, lehet érdekelne, 1530 01:27:23,271 --> 01:27:24,520 nagy esemény lesz. 1531 01:27:24,604 --> 01:27:26,968 William Allens az díjat kap. 1532 01:27:27,117 --> 01:27:28,142 - Ó... - Továbbá, 1533 01:27:28,225 --> 01:27:30,528 Megtaláltam azt a nőt kerestél. 1534 01:27:30,539 --> 01:27:32,122 Iris Rose? 1535 01:27:32,133 --> 01:27:34,047 Középiskolát tanít. 1536 01:27:34,058 --> 01:27:35,764 Oké, oké. 1537 01:27:46,541 --> 01:27:50,413 Nézze meg, milyen nyomorult emberek néznek ki a kis nukleáris egységeikben? 1538 01:27:50,496 --> 01:27:52,620 - Hagyd abba a harcot. - Gyerünk. 1539 01:27:52,702 --> 01:27:55,366 Mindezek a szabályok. 1540 01:27:55,450 --> 01:27:57,197 Egynejűség. Házasság. 1541 01:27:57,281 --> 01:27:58,572 Ez embereket öl. 1542 01:27:58,655 --> 01:28:00,612 Talán csak attól függ az embereken. 1543 01:28:00,695 --> 01:28:02,276 Két jegyet kérek. 1544 01:28:02,359 --> 01:28:05,356 Tényleg el kell kezdeni tisztábban gondolkodva, Jenny. 1545 01:28:05,440 --> 01:28:06,980 Köszönöm. 1546 01:28:10,519 --> 01:28:13,016 Jenny? Jenny? 1547 01:28:13,377 --> 01:28:15,180 Ó! Szia Iris! 1548 01:28:15,264 --> 01:28:17,157 - Hogy vagy? - Jó! Örülök, hogy látlak! 1549 01:28:17,168 --> 01:28:18,834 - Neked is. - Nagyon örülök, hogy hívtál. 1550 01:28:18,845 --> 01:28:20,676 Akarod, hm, vegyél egy teát vagy valami ilyesmit? 1551 01:28:20,759 --> 01:28:22,477 Igen, van egy kis hely itt lent 1552 01:28:22,507 --> 01:28:24,006 - hogy mehetünk. - Oké, oké. 1553 01:28:24,089 --> 01:28:28,002 És te és Bill voltatok, hm... szeretők voltak, igaz? 1554 01:28:28,233 --> 01:28:30,000 Igen, hm... 1555 01:28:30,083 --> 01:28:33,080 Mrs. G elintézte, hogy megteszem dolgozzon neki részmunkaidőben 1556 01:28:33,163 --> 01:28:35,537 máskor pedig dolgozzon neki. 1557 01:28:35,620 --> 01:28:39,700 És dolgoznék a kertjében. 1558 01:28:39,783 --> 01:28:42,191 És emlékszem, hogy voltam bikinit visel, 1559 01:28:42,202 --> 01:28:44,283 és behívott. 1560 01:28:46,568 --> 01:28:48,525 Ó, az a '70-es évek voltak. 1561 01:28:48,608 --> 01:28:50,414 Igen, emlékszem rá... 1562 01:28:50,772 --> 01:28:52,229 Azt mondta, hogy... 1563 01:28:52,312 --> 01:28:55,604 Szerintem nektek volt egy hármasban Mrs. G-vel, igaz? 1564 01:28:56,061 --> 01:28:57,435 Ezt mondta neked? 1565 01:28:57,446 --> 01:28:58,598 Igen. 1566 01:28:58,682 --> 01:28:59,991 Igen, megtettük. 1567 01:29:01,905 --> 01:29:04,028 Igen, mi is szeretők voltunk. 1568 01:29:05,133 --> 01:29:06,508 Te és Bill? 1569 01:29:06,636 --> 01:29:07,885 Mm-hmm. 1570 01:29:08,202 --> 01:29:09,867 De hány éves voltál? 1571 01:29:11,211 --> 01:29:12,544 Tizenhárom. 1572 01:29:14,291 --> 01:29:15,499 Szóval... 1573 01:29:15,582 --> 01:29:16,956 Hűha. Ez--- 1574 01:29:19,120 --> 01:29:21,884 Ez a kor a gyerekek, akiket most tanítok. 1575 01:29:22,044 --> 01:29:24,582 Igen gyerekek, igaz. 1576 01:29:25,870 --> 01:29:28,536 Van valami emléked... 1577 01:29:31,258 --> 01:29:33,981 Mrs. G és Bill négyest tervezel? 1578 01:29:34,262 --> 01:29:35,396 Emlékszel erre? 1579 01:29:35,480 --> 01:29:37,149 - Veled? - Igen. 1580 01:29:37,187 --> 01:29:38,912 Szerintem azok voltak hétvégét tervez, 1581 01:29:38,923 --> 01:29:42,177 mint itt valahol, szállodába menni... 1582 01:29:42,418 --> 01:29:44,386 Erre egyáltalán nem emlékszem. 1583 01:29:45,471 --> 01:29:46,761 Mi négyen? 1584 01:29:46,843 --> 01:29:49,268 Igen, Bill és Mrs. G és te... 1585 01:29:50,057 --> 01:29:52,305 behozva engem abba. 1586 01:29:55,086 --> 01:29:57,542 Ó, a fenébe. 1587 01:29:57,923 --> 01:29:59,831 Hűha. 1588 01:30:00,438 --> 01:30:03,851 Fiú, nem gondoltam rá hogy hosszú--hosszú időn belül. 1589 01:30:05,626 --> 01:30:07,125 Igen. 1590 01:30:15,567 --> 01:30:17,773 Hogyan kötötte bele ebbe? 1591 01:30:18,434 --> 01:30:20,308 Kötél Mrs. G? 1592 01:30:20,855 --> 01:30:24,437 Nem, több volt mintha ő lenne a macska 1593 01:30:24,448 --> 01:30:26,841 hozzák az egeret. 1594 01:30:28,805 --> 01:30:32,122 - Hűha. - Igen. 1595 01:30:32,133 --> 01:30:34,340 Hogy-- Hogy-- Szóval ő volt az egyetlen... 1596 01:30:34,351 --> 01:30:36,807 Ó, igen, teljesen benne volt. 1597 01:30:42,065 --> 01:30:45,312 Két nagyon különleges embert ismertem meg 1598 01:30:45,323 --> 01:30:47,500 akit nagyon megszerettem. 1599 01:30:47,679 --> 01:30:49,940 Jenny, van egy őrült ötletem. 1600 01:30:49,951 --> 01:30:52,021 Mi lenne, ha megtartaná a sajátját ló velem egész ősszel, 1601 01:30:52,032 --> 01:30:53,769 és akkor lehetne hétvégén látogatni? 1602 01:30:53,780 --> 01:30:56,944 Mrs. G-nek van egy fantáziája szoptad a mellét. 1603 01:31:00,773 --> 01:31:02,398 Szépségeim. 1604 01:31:10,036 --> 01:31:13,668 Jenny, amit igazán akarunk a tudattalanunk felfedezése. 1605 01:31:14,522 --> 01:31:16,438 Vedd tudatosságba. 1606 01:31:16,786 --> 01:31:18,452 Együtt. 1607 01:31:18,747 --> 01:31:19,913 A mi családunkban. 1608 01:31:20,256 --> 01:31:21,937 El kell mondanod a szüleidnek 1609 01:31:21,948 --> 01:31:23,507 hogy van egy pálya találkozni Delaware-ben. 1610 01:31:24,282 --> 01:31:26,084 És akkor Mrs. G elvisz az iskolából, 1611 01:31:26,166 --> 01:31:28,872 és Irisszel találkozunk 6:00-kor a szállodában. 1612 01:31:28,956 --> 01:31:32,827 És akkor visszakapunk haza vasárnap este, mint általában. 1613 01:31:32,910 --> 01:31:35,235 Bill és én már megtettük beszélt róla Irisnek, 1614 01:31:35,246 --> 01:31:37,980 de szeretnénk, ha megtennéd hozzon valami különlegeset. 1615 01:31:38,800 --> 01:31:41,157 És ne felejtsd el a futócipődet. 1616 01:31:49,977 --> 01:31:51,850 Anya, megkaptad? a levet, amit akartam? 1617 01:31:51,861 --> 01:31:53,548 Sue, már túl vagy mindenen... 1618 01:31:53,558 --> 01:31:54,764 Ó, itt. Itt a léd. 1619 01:31:54,847 --> 01:31:56,555 Hé, Harold, Harold, nem. 1620 01:31:56,639 --> 01:31:58,178 Ez a kedvenc fajtám. 1621 01:32:03,590 --> 01:32:05,089 Drágám, sajnálom. 1622 01:32:05,172 --> 01:32:07,232 Ül. Megy. Ül. 1623 01:32:08,052 --> 01:32:09,792 Menj és ülj le! 1624 01:32:09,875 --> 01:32:11,582 Naná, tetszik a festményem? 1625 01:32:11,665 --> 01:32:14,038 Imádom. Menj és ülj le! 1626 01:32:23,009 --> 01:32:24,965 Szia apa. 1627 01:32:25,547 --> 01:32:27,047 Hé, kicsim. 1628 01:33:01,419 --> 01:33:02,585 Helló? 1629 01:33:02,596 --> 01:33:03,928 Jennifer. 1630 01:33:04,135 --> 01:33:05,864 - Hé. - Már hívtalak. 1631 01:33:05,947 --> 01:33:08,588 Nem válaszoltál bármelyik hívásomat. 1632 01:33:08,599 --> 01:33:11,026 Meg is próbáltalak az egyetemen. 1633 01:33:11,768 --> 01:33:12,982 Helló? 1634 01:33:13,065 --> 01:33:15,147 Martin, találkoznom kell vele. 1635 01:33:15,230 --> 01:33:17,306 mi vagy... miről beszélsz? 1636 01:33:17,317 --> 01:33:18,768 Látnom kell őt. 1637 01:33:18,852 --> 01:33:20,267 Nézd, én nem... Jennifer... 1638 01:33:20,350 --> 01:33:22,182 beszélnem kell vele. Meg kell próbálnom... 1639 01:33:22,266 --> 01:33:23,680 Nem fog neked semmit mondani. 1640 01:33:23,763 --> 01:33:25,096 ...találd ki, ki ő. 1641 01:33:25,179 --> 01:33:26,885 Figyelj, ígérd meg, Jennifer. 1642 01:33:26,969 --> 01:33:29,551 Ígérd meg, hogy nem teszed bármit, amíg oda nem érek. 1643 01:33:29,562 --> 01:33:31,869 - Csak meg akarom érteni. - A következő géppel vagyok vissza. 1644 01:33:31,880 --> 01:33:33,297 - Jennifer, nézd... - Kicsim, kérlek. 1645 01:33:33,308 --> 01:33:34,794 ...nem mehetsz ott egyedül, oké? 1646 01:33:34,805 --> 01:33:36,873 - Kicsim. - Jennifer, figyelj... 1647 01:33:58,939 --> 01:34:01,229 Ó, édesem, édesem... 1648 01:34:01,889 --> 01:34:03,138 rosszul érzem magam. 1649 01:34:03,596 --> 01:34:05,381 Igen, van egy kis lázad. 1650 01:34:05,931 --> 01:34:08,347 Szerintem az influenza ez megy körül. 1651 01:34:08,679 --> 01:34:09,968 Gyerünk. 1652 01:34:10,209 --> 01:34:11,875 Ágyba fektetünk. 1653 01:34:12,759 --> 01:34:14,341 De van egy pályám találkozzunk ezen a hétvégén. 1654 01:34:14,424 --> 01:34:16,090 Nos, le kell mondanod. 1655 01:34:16,572 --> 01:34:18,112 Kérlek, anya? 1656 01:34:18,123 --> 01:34:20,751 Semmi sem olyan fontos. Csak felhívom Mrs. G. 1657 01:34:20,834 --> 01:34:22,715 Megmondjuk neki, hogy nem jöhetsz. 1658 01:34:22,726 --> 01:34:24,101 Rendben? 1659 01:34:24,112 --> 01:34:25,736 Bújjunk ágyba. 1660 01:34:25,824 --> 01:34:27,032 Minden rendben? 1661 01:34:33,089 --> 01:34:34,394 Minden rendben. 1662 01:34:34,483 --> 01:34:37,688 Megyek megnézem néhány perc múlva. 1663 01:35:02,199 --> 01:35:04,968 Alig néhány órával később, 1664 01:35:05,584 --> 01:35:08,123 hasfájásom volt teljesen eltűnt. 1665 01:35:11,620 --> 01:35:15,908 A testem megmondta, mit az elmém nem volt hajlandó elfogadni. 1666 01:35:18,738 --> 01:35:20,126 fáradt vagyok. 1667 01:35:20,446 --> 01:35:22,218 Olyan fáradt. 1668 01:35:22,984 --> 01:35:25,773 Fáradt módon, attól tartok. 1669 01:35:27,209 --> 01:35:31,454 A félelem félelem egy összetört álomról. 1670 01:35:38,012 --> 01:35:40,260 döntést hoztam. 1671 01:35:42,136 --> 01:35:44,162 Menj el apádért. Eljött a vacsora ideje. 1672 01:35:44,173 --> 01:35:45,858 - Oké, anya. - Harold? 1673 01:35:45,869 --> 01:35:47,575 Várj, Harold... 1674 01:35:54,605 --> 01:35:55,937 Hello? 1675 01:35:56,128 --> 01:35:58,501 Helló? Számla? 1676 01:35:58,559 --> 01:36:00,056 Jenny! 1677 01:36:00,300 --> 01:36:02,131 Nagyon örülök, hogy hívtál. 1678 01:36:02,142 --> 01:36:03,850 betegen aggódtam. 1679 01:36:06,547 --> 01:36:08,295 Jenny? Te... Ott vagy? 1680 01:36:09,440 --> 01:36:11,148 Igen, itt vagyok. 1681 01:36:12,937 --> 01:36:14,935 folytattad... 1682 01:36:15,712 --> 01:36:19,085 Jane-nel és Irisszel nélkülem? 1683 01:36:19,121 --> 01:36:20,605 Nem, nem. 1684 01:36:20,616 --> 01:36:22,489 Egyikünk sem akarta. 1685 01:36:23,543 --> 01:36:25,591 Mindannyian egyetértettünk, szeretnénk várni rád. 1686 01:36:25,675 --> 01:36:29,629 Szóval ne aggódj. Egy másik hétvégét választunk. 1687 01:36:33,552 --> 01:36:35,925 Nem akarlak többé látni. 1688 01:36:38,328 --> 01:36:40,348 Várjon. Azt-- 1689 01:36:40,359 --> 01:36:41,524 A szüleid? 1690 01:36:41,535 --> 01:36:43,408 Mert ha az, beszélhetek velük. 1691 01:36:44,056 --> 01:36:47,347 Nem... Nem teszik megértelek úgy, ahogy... 1692 01:36:47,357 --> 01:36:48,433 Hogy én. 1693 01:36:48,444 --> 01:36:50,334 És ha nem szeretnél egy hétvégét csinálni, 1694 01:36:50,345 --> 01:36:51,597 nekünk nem kell. 1695 01:36:51,608 --> 01:36:53,222 Nem akarlak többé látni. 1696 01:36:53,233 --> 01:36:54,523 De Jenny... 1697 01:36:58,477 --> 01:36:59,935 Jenny... 1698 01:37:00,376 --> 01:37:01,833 kérem. 1699 01:37:03,397 --> 01:37:04,971 szeretlek. 1700 01:37:06,159 --> 01:37:07,241 szükségem van rád. 1701 01:37:07,328 --> 01:37:09,316 Mindent meg tudunk oldani. 1702 01:37:11,033 --> 01:37:13,502 Kérlek csak... kérlek ne hagyj el. 1703 01:37:13,572 --> 01:37:15,028 Most leteszem. 1704 01:37:15,039 --> 01:37:17,102 Ne tedd le, várj, várj... 1705 01:37:18,250 --> 01:37:20,165 Jenny? 1706 01:37:21,067 --> 01:37:22,899 Jenny, vacsora! 1707 01:37:30,491 --> 01:37:33,237 Gramercy rezidenciája. Jane beszél. 1708 01:37:33,818 --> 01:37:34,840 Helló. 1709 01:37:34,851 --> 01:37:36,480 Jenny vagyok. 1710 01:37:36,906 --> 01:37:40,028 jövök felvenni a lovam ezen a hétvégén. 1711 01:37:42,311 --> 01:37:43,684 Finom. 1712 01:38:21,804 --> 01:38:23,802 Hülye lány. 1713 01:38:27,310 --> 01:38:29,766 Hülye, hülye lány. 1714 01:38:31,597 --> 01:38:33,637 Hol van az apád? 1715 01:38:42,046 --> 01:38:44,419 „Volt egy álmunk. 1716 01:38:44,430 --> 01:38:46,345 "Gyönyörű álom. 1717 01:38:47,740 --> 01:38:51,525 „Meg akartuk tölteni a üresség mindannyiunk lelkében 1718 01:38:51,908 --> 01:38:54,156 a másik szeretetével." 1719 01:38:54,804 --> 01:38:57,594 Mi történt veled és Billel? 1720 01:38:57,605 --> 01:38:59,188 Miért hagytad ott? 1721 01:38:59,199 --> 01:39:00,821 Hagyjam őt? 1722 01:39:03,609 --> 01:39:04,983 Nem tudod? 1723 01:39:08,979 --> 01:39:11,185 Te csak az voltál az elején, Jenny. 1724 01:39:12,725 --> 01:39:14,598 Olyan sokan mások voltak. 1725 01:39:15,973 --> 01:39:17,929 Próbáltam lépést tartani, de öreg vagyok. 1726 01:39:19,344 --> 01:39:20,634 öreg vagyok. 1727 01:39:22,341 --> 01:39:24,381 "De mint annyi álom, 1728 01:39:24,651 --> 01:39:27,399 a valóság nem igaz." 1729 01:39:28,602 --> 01:39:30,750 Nem tudtam segítséget kérni. 1730 01:39:31,237 --> 01:39:33,975 Vártam, hogy megmentsen. 1731 01:39:34,621 --> 01:39:37,824 Valahogy a fejemben, nem lehetett senki más. 1732 01:39:38,180 --> 01:39:40,400 Neked kellett lenned. 1733 01:39:40,781 --> 01:39:42,945 Miért nem tetted? 1734 01:39:43,414 --> 01:39:45,287 Senki nem mentett meg. 1735 01:39:45,653 --> 01:39:48,704 "Gyönyörű színek és szalagok 1736 01:39:48,915 --> 01:39:51,803 „Díszítettem Bill és Mrs. G 1737 01:39:52,100 --> 01:39:53,623 "szétbomlott, 1738 01:39:53,634 --> 01:39:55,133 "és meztelenül maradtak. 1739 01:39:56,434 --> 01:39:59,722 "Az elsöprő gyengeség fájdalma. 1740 01:40:00,404 --> 01:40:03,594 "Valaki fájdalmas ténye 1741 01:40:04,480 --> 01:40:07,584 "aki valaha olyan erősnek tűnt. 1742 01:40:09,444 --> 01:40:14,440 Csak hogy megtalálja az erőt csak a szavaikban van." 1743 01:40:15,296 --> 01:40:16,862 Köszönöm, Jenny. 1744 01:40:16,873 --> 01:40:18,943 Ez egy nagyon erős történet. 1745 01:40:18,954 --> 01:40:21,722 Nem ártana elmondani nekünk honnan szerezted? 1746 01:40:21,733 --> 01:40:22,937 Ó... 1747 01:40:23,159 --> 01:40:24,824 kitaláltam. 1748 01:40:25,081 --> 01:40:26,579 erre gondoltam. 1749 01:40:26,590 --> 01:40:27,988 Látod, az osztály, a szépirodalom megengedi nekünk 1750 01:40:28,071 --> 01:40:31,274 hogy messze kint élje meg a dolgokat saját tapasztalataink... 1751 01:40:37,021 --> 01:40:38,269 Ó. 1752 01:40:38,352 --> 01:40:40,059 Anya, ne hagyd abba. 1753 01:40:41,006 --> 01:40:42,807 Ó, ez az egyik az enyém kedvenc emlékei. 1754 01:40:42,891 --> 01:40:45,387 A nyaranta, a fagylaltos kocsi után, 1755 01:40:45,814 --> 01:40:48,291 az összes gyerek köré gyűlt. 1756 01:40:48,301 --> 01:40:49,664 Hallgattam, ahogy játszol. 1757 01:40:49,675 --> 01:40:51,590 Nincs bennem az ujjaim már. 1758 01:40:58,076 --> 01:40:59,783 elbuktam. 1759 01:41:00,499 --> 01:41:02,746 Nem akartam, hogy igaz legyen. 1760 01:41:02,758 --> 01:41:05,672 Azt mondtam magamnak, hogy ez nem lehet igaz. 1761 01:41:07,046 --> 01:41:08,634 Egy dologban kudarcot vallottam 1762 01:41:08,645 --> 01:41:10,757 egy anyának meg kellene tennie. 1763 01:41:11,459 --> 01:41:13,623 Védje meg a gyermekét. 1764 01:41:14,542 --> 01:41:16,457 nagyon sajnálom. 1765 01:41:17,054 --> 01:41:19,599 Hazudtál nekem. 1766 01:41:19,730 --> 01:41:21,937 Azt mondtad, jó volt dolog ennyi év alatt. 1767 01:41:22,020 --> 01:41:23,560 És az volt. 1768 01:41:23,643 --> 01:41:24,892 Kaptam egy A-t. 1769 01:41:24,976 --> 01:41:27,223 Egy A? Szerinted ez számít? 1770 01:41:27,306 --> 01:41:28,596 Ettől nem lesz jó. 1771 01:41:28,680 --> 01:41:31,885 Azt akarod, hogy az legyek valami szánalmas áldozat. 1772 01:41:32,140 --> 01:41:34,516 Nos, tudod mit? én nem. 1773 01:41:34,675 --> 01:41:37,421 Van valamim senki más nem teszi. 1774 01:41:37,655 --> 01:41:39,711 Most én vagyok a tanár. 1775 01:41:40,370 --> 01:41:42,250 Nem csak valami láthatatlan gyerek. 1776 01:41:42,526 --> 01:41:44,566 Soha nem fogsz férjhez menni. 1777 01:41:44,577 --> 01:41:46,579 Nem akarok férjhez menni. 1778 01:41:46,590 --> 01:41:48,526 Nem hallgattál rám? 1779 01:41:48,956 --> 01:41:50,993 Soha nem lesz gyereked. 1780 01:41:51,283 --> 01:41:52,824 utálom a gyerekeket. 1781 01:41:53,679 --> 01:41:56,904 nem akarok gyereket szülni. ebben biztos vagyok. 1782 01:41:56,986 --> 01:41:59,109 De egy dolgot tudok. 1783 01:41:59,606 --> 01:42:01,396 Szeretett engem. 1784 01:42:02,808 --> 01:42:03,974 Sírt. 1785 01:42:05,312 --> 01:42:06,977 Sírt, nem láttad? 1786 01:42:08,488 --> 01:42:10,202 És évekig... 1787 01:42:11,255 --> 01:42:13,071 kártyákat fog küldeni nekem. 1788 01:42:13,082 --> 01:42:14,762 Kedves Jenny! milyen volt az érettségi? 1789 01:42:14,845 --> 01:42:16,384 Kérlek, add meg a legjobbat az ismerőseidnek. 1790 01:42:16,468 --> 01:42:18,299 Kedves Jenny, mindennel együtt baj van Izraelben... 1791 01:42:18,382 --> 01:42:20,215 ...olvastam rólad ben a mai újság... 1792 01:42:20,297 --> 01:42:21,880 ...remélem visszatérsz a futásodhoz. 1793 01:42:21,963 --> 01:42:23,881 Kedves Jenny, nagyon büszke vagyok növekvő karrierjéről. 1794 01:42:23,892 --> 01:42:25,637 Kedves Jenny, te voltál mindig olyan természetes. 1795 01:42:25,648 --> 01:42:26,716 Látod? 1796 01:42:28,199 --> 01:42:30,697 Nem vagyok ennek a történetnek az áldozata. 1797 01:42:31,758 --> 01:42:33,381 Én vagyok a hős. 1798 01:42:33,529 --> 01:42:35,158 Ő esett szét, nem én. 1799 01:42:35,714 --> 01:42:37,313 Nem is tehetted gondolják, hogy az életüket 1800 01:42:37,323 --> 01:42:39,367 nélküled folytatódhat. 1801 01:42:40,415 --> 01:42:42,731 Hogy mások is lennének. 1802 01:42:43,430 --> 01:42:46,553 Lefagyasztottad őket időben, nem igaz? 1803 01:42:47,647 --> 01:42:49,353 De tudod, még él, 1804 01:42:49,437 --> 01:42:51,185 és most megyek hozzá. 1805 01:42:51,268 --> 01:42:52,350 Nem. 1806 01:43:02,091 --> 01:43:06,795 Életre szóló odaadásáért az alexandriai fiataloknak, 1807 01:43:06,879 --> 01:43:09,752 szeretnénk díjazni William P. Allens 1808 01:43:09,835 --> 01:43:13,372 ezt a civil kiválósági emléktáblát. 1809 01:43:20,241 --> 01:43:21,990 Köszönöm mindenkinek. Köszönöm szépen. 1810 01:43:22,072 --> 01:43:25,236 - Valójában mélyen meghatódtam. - Itt vagyok neked. 1811 01:43:25,247 --> 01:43:27,056 És ez nem lehetett nyilván megtörtént, 1812 01:43:27,067 --> 01:43:28,811 nélküled, a támogatásod nélkül, 1813 01:43:28,822 --> 01:43:31,070 ennek a régiónak a fiataljai, 1814 01:43:31,081 --> 01:43:33,080 megtanultak kitartani. 1815 01:43:33,091 --> 01:43:37,271 Megtanulták törekedni a kiválóságra 1816 01:43:37,965 --> 01:43:41,898 a fókusz mértékeként, a gondod, a támogatásod. 1817 01:43:43,325 --> 01:43:44,701 Köszönöm. 1818 01:43:45,493 --> 01:43:47,948 Köszönöm. 1819 01:44:22,474 --> 01:44:23,723 - Helló. - Szia. 1820 01:44:24,031 --> 01:44:25,839 Nem hiszem el, hogy találkoztunk. 1821 01:44:25,986 --> 01:44:27,568 Jennifer vagyok. 1822 01:44:27,784 --> 01:44:28,907 Hmm. 1823 01:44:29,063 --> 01:44:30,866 Honnan ismered Williamet? 1824 01:44:30,892 --> 01:44:34,596 Ő volt a futóedzőm. 1825 01:44:34,727 --> 01:44:36,204 Természetesen. 1826 01:44:36,405 --> 01:44:38,803 A férjem csak teljesen hízelgő 1827 01:44:38,814 --> 01:44:40,174 hogy annyi az övé volt diákjai 1828 01:44:40,184 --> 01:44:42,114 - kijöttek tisztelni őt. - Férj? 1829 01:44:42,174 --> 01:44:44,702 Igen. Szeretnél... találkozni vele? 1830 01:44:44,713 --> 01:44:48,043 Köszönj, igen. Hosszú idő telt el, szóval... 1831 01:44:48,805 --> 01:44:50,304 oké. 1832 01:44:54,139 --> 01:44:55,596 hogy érzed magad? 1833 01:44:55,607 --> 01:44:57,221 - Tényleg jól. - Ah, jó, ez jó. 1834 01:44:57,232 --> 01:44:59,438 Te vagy a legjobb. Te vagy a legjobb nálunk. 1835 01:44:59,449 --> 01:45:01,697 - Nem viccelek. - Szia Bill. 1836 01:45:03,380 --> 01:45:06,436 Szia. Fiú, a hajad. 1837 01:45:06,447 --> 01:45:08,570 Ilyen fürtök. Gyönyörűen néz ki. 1838 01:45:09,156 --> 01:45:12,070 Látta már valaki milyen szép haj, mi? 1839 01:45:12,766 --> 01:45:14,148 Hiányzik...? 1840 01:45:14,409 --> 01:45:17,022 Ugye... Jenny vagyok. 1841 01:45:18,024 --> 01:45:19,774 - Jen... - Jenny Fox. 1842 01:45:22,334 --> 01:45:24,123 Öhm... 1843 01:45:24,984 --> 01:45:26,658 Jenny. 1844 01:45:26,669 --> 01:45:29,869 Nos, nem számítottam rá, hogy látom millió év múlva itt vagy. 1845 01:45:29,951 --> 01:45:32,408 Igen, nehéz volt megfogni téged. 1846 01:45:32,491 --> 01:45:33,647 Jenny. 1847 01:45:34,872 --> 01:45:39,234 Nos, megvan a gödör Marge bika itt. 1848 01:45:39,318 --> 01:45:41,482 - Igen, találkoztunk. - Van egy ilyened? 1849 01:45:41,566 --> 01:45:43,314 Nem, nem, soha nem mentem férjhez. 1850 01:45:43,397 --> 01:45:45,395 Azt mondtad, hogy ez volt kiárusítás, emlékszel? 1851 01:45:45,478 --> 01:45:47,810 Megkaptál engem. Megkaptál ezzel. 1852 01:45:47,893 --> 01:45:49,483 Igen, erre emlékszem. 1853 01:45:49,932 --> 01:45:52,622 Szóval meddig tart pontosan mi volt... 1854 01:45:53,404 --> 01:45:55,652 Az idő csak úgy repül, nem? 1855 01:45:55,960 --> 01:45:57,383 Igen, egy szempillantás alatt. 1856 01:45:57,449 --> 01:45:58,608 Pislogás. 1857 01:45:59,088 --> 01:46:02,481 És egy rossz pislogás, és kész rossz úton haladt. 1858 01:46:02,492 --> 01:46:05,531 Elnézést, de hogyan a srácok ismerik egymást? 1859 01:46:05,542 --> 01:46:08,497 Bill volt az edzőm. Emlékszel? 1860 01:46:08,826 --> 01:46:09,950 Persze. 1861 01:46:09,961 --> 01:46:11,210 Jól éreztük magunkat... 1862 01:46:11,221 --> 01:46:12,836 Amikor 13 éves voltam, igaz? 1863 01:46:12,994 --> 01:46:14,118 Igen. 1864 01:46:14,398 --> 01:46:15,856 Természetes sportoló. 1865 01:46:15,867 --> 01:46:19,363 Régebben szerettem nézni, ahogy húzódsz a vállad befordul, és... 1866 01:46:19,446 --> 01:46:21,633 Nagyon jó az ágyban is, igaz? 1867 01:46:22,874 --> 01:46:24,138 Bocsásson meg? 1868 01:46:24,149 --> 01:46:25,773 Tudod mit mondtam. 1869 01:46:26,455 --> 01:46:28,135 Tudod mi történt, és én is. 1870 01:46:28,146 --> 01:46:30,478 Nem tudom mit... hogy érted? 1871 01:46:30,489 --> 01:46:32,601 Azt akartam, hogy tudjon rólam utáltam minden percét. 1872 01:46:32,612 --> 01:46:35,348 Fogalmam sincs miről beszélsz. 1873 01:46:35,431 --> 01:46:37,589 Nem? Nem emlékszel rám hányt minden alkalommal, amikor szexeltünk? 1874 01:46:37,638 --> 01:46:40,218 És talán elmondanád mert terhes voltam. 1875 01:46:40,301 --> 01:46:42,882 De nehéz lenne, mert még meg sem jött a menstruációm. 1876 01:46:42,966 --> 01:46:44,215 Emlékszel erre? Huh? 1877 01:46:44,298 --> 01:46:45,547 13 éves gyerek? 1878 01:46:45,630 --> 01:46:47,429 - Egyik sem igaz. - Mi történt veled 1879 01:46:47,462 --> 01:46:48,835 hogy ezt tennéd velem? 1880 01:46:48,846 --> 01:46:50,905 - Egyik sem igaz. - Azt hittem, szeretők vagyunk. 1881 01:46:50,916 --> 01:46:52,415 Nem hívtál a barátnőd? 1882 01:46:52,499 --> 01:46:53,818 Ez nem igaz. Ez nem igaz. 1883 01:46:53,872 --> 01:46:55,412 Nem tudtad belém illeszteni a farkad? 1884 01:46:55,496 --> 01:46:57,910 - Nem emlékszel rá? - Ohh. Oké, Jenny, 1885 01:46:58,102 --> 01:46:59,351 jó volt látni téged. 1886 01:46:59,593 --> 01:47:01,260 Huh, Bill? 1887 01:47:01,271 --> 01:47:02,312 Számla. 1888 01:47:02,323 --> 01:47:03,904 mi történt veled? 1889 01:47:03,915 --> 01:47:05,805 Kérem valaki menj biztonságért? 1890 01:47:05,816 --> 01:47:07,528 Mi történt veled, hogy ezt tennéd velem? 1891 01:47:07,538 --> 01:47:08,972 Nem történt semmi. hogy érted? 1892 01:47:08,982 --> 01:47:10,774 Nem én voltam. Nem én voltam, hanem te! 1893 01:47:10,855 --> 01:47:12,730 Nem hitted. Nem bíztál. 1894 01:47:12,813 --> 01:47:14,411 Ó, én hittem. Ez volt a probléma. 1895 01:47:14,478 --> 01:47:16,684 - Hittem neked. - Becsaptad magad. 1896 01:47:16,768 --> 01:47:18,058 Kedves lány, Jenny. 1897 01:47:18,141 --> 01:47:20,181 – Magasabbak vagyunk, mint a mennyország. - Te voltál az. 1898 01:47:20,264 --> 01:47:22,262 Te voltál az. Soha nem hitted. Soha nem hitted. 1899 01:47:22,346 --> 01:47:23,761 - Gyerünk. - Sosem bíztál bennem. 1900 01:47:23,843 --> 01:47:26,175 Hittem a történetednek. Huh, Bill? 1901 01:47:26,242 --> 01:47:28,121 Te voltál a felnőtt! 1902 01:47:35,053 --> 01:47:36,802 Mi? 1903 01:47:37,838 --> 01:47:40,422 Senki mást nem edzett Bill? 1904 01:48:08,343 --> 01:48:11,245 Szeretném elkezdeni ezt a történetet 1905 01:48:11,256 --> 01:48:14,047 azzal, hogy elmondom neked valami olyan szépet. 1906 01:48:15,823 --> 01:48:19,361 Két nagyon különleges embert ismertem meg 1907 01:48:19,372 --> 01:48:21,370 akit nagyon megszerettem. 1908 01:48:22,829 --> 01:48:25,619 Képzelj el egy nőt, aki házas 1909 01:48:26,459 --> 01:48:29,456 és egy férfi, aki elvált. 1910 01:48:30,428 --> 01:48:31,969 Szerezd meg ezt. 1911 01:48:32,332 --> 01:48:34,372 Én mindkettőjük része vagyok. 1912 01:48:35,693 --> 01:48:40,230 Szerencsés vagyok, hogy képes vagyok rá hogy osztozzanak szerelmükben.